1
00:00:06,180 --> 00:00:10,880
[♪]
2
00:00:12,969 --> 00:00:16,580
♪ أخبرني
3
00:00:16,581 --> 00:00:18,713
♪ هل هي خطيئة
4
00:00:18,714 --> 00:00:21,933
♪ أن أحبك؟
5
00:00:21,934 --> 00:00:24,066
[♪]
6
00:00:24,067 --> 00:00:27,505
♪ هل هي خطيئة؟
7
00:00:33,120 --> 00:00:37,211
[♪]
8
00:00:53,662 --> 00:00:55,142
[آلي، على الاتصال الداخلي]
انهض وتألق!
9
00:00:56,534 --> 00:00:57,839
[شخير] أوه!
10
00:00:57,840 --> 00:00:58,970
بحق الجحيم؟
11
00:00:58,971 --> 00:01:01,235
[آلي] إنها بعد الساعة 8:00
وتأخرت!
12
00:01:02,714 --> 00:01:04,499
أين أنت؟
13
00:01:06,544 --> 00:01:10,157
يا إلهي.
14
00:01:12,724 --> 00:01:14,203
لديك جهاز اتصال داخلي؟
15
00:01:14,204 --> 00:01:15,770
[Allie] أليس كذلك؟
16
00:01:15,771 --> 00:01:17,511
في سميثسونيان ربما.
17
00:01:17,512 --> 00:01:18,425
<ط> قابلني في مكتبي
في عشر دقائق.
18
00:01:18,426 --> 00:01:19,339
بيتي، قواعدي!
19
00:01:19,340 --> 00:01:20,557
آه!
20
00:01:20,558 --> 00:01:22,820
فقط اقتلني الآن.
21
00:01:22,821 --> 00:01:27,609
[♪]
22
00:01:35,095 --> 00:01:37,096
ها هي أخيراً.
23
00:01:37,097 --> 00:01:38,401
أنا لا أعرف عنك،
24
00:01:38,402 --> 00:01:40,099
ولكن معظم الناس
خذ عطلة نهاية الأسبوع.
25
00:01:40,100 --> 00:01:41,056
حسنا...
26
00:01:41,057 --> 00:01:42,318
"معظم الناس"
27
00:01:42,319 --> 00:01:44,364
ليست في صحيفة نيويورك تايمز
قائمة الكتب الأكثر مبيعا.
28
00:01:44,365 --> 00:01:46,453
انظر إلى هذا المكان.
29
00:01:46,454 --> 00:01:48,716
كأنها ضريح...
30
00:01:48,717 --> 00:01:50,761
مخصص لك.
31
00:01:50,762 --> 00:01:51,981
مكتبك هناك.
32
00:01:53,461 --> 00:01:55,723
[آندي] أوه... صينية التلفاز؟
33
00:01:55,724 --> 00:01:57,768
إذن، ما الأمر مع الخيمة
والكراسي بالخارج؟
34
00:01:57,769 --> 00:01:58,682
انها لحفل الزفاف.
35
00:01:58,683 --> 00:02:00,031
حفل زفاف؟
36
00:02:00,032 --> 00:02:01,772
هل ستتزوج...؟
مرة أخرى؟
37
00:02:01,773 --> 00:02:03,209
ليس حفل زفافي، أنا أستضيفه.
38
00:02:03,210 --> 00:02:04,601
رائع.
39
00:02:04,602 --> 00:02:06,647
إذن، أين الألواح البيضاء؟
40
00:02:06,648 --> 00:02:08,214
- ماذا؟
- السبورات البيضاء؟
41
00:02:08,215 --> 00:02:09,693
نحن بحاجة إلى مكان ما
لتوضيح القصة.
42
00:02:09,694 --> 00:02:12,000
أو هل تستخدم بطاقات الفهرسة
وشريط الرسام؟
43
00:02:12,001 --> 00:02:13,262
لأن لدي بعض منها في حقيبتي.
44
00:02:13,263 --> 00:02:14,916
لماذا لديك شريط الرسام
في حقيبتك؟
45
00:02:14,917 --> 00:02:16,396
لأنك تكتب
القصة تدق على البطاقات ،
46
00:02:16,397 --> 00:02:17,875
ومن ثم قمت بشريط لهم
إلى النوافذ.
47
00:02:17,876 --> 00:02:19,660
ليس إلى نافذتي.
48
00:02:19,661 --> 00:02:21,227
ثم كيف الخطوط العريضة؟
49
00:02:21,228 --> 00:02:22,445
أنا لا.
50
00:02:22,446 --> 00:02:24,143
أنا بانتسر.
مقعد السراويل.
51
00:02:24,144 --> 00:02:26,188
أذهب حيث تأخذني القصة.
52
00:02:26,189 --> 00:02:27,494
لا يمكنك أن تفعل ذلك
مع الجريمة الحقيقية.
53
00:02:27,495 --> 00:02:28,669
الجريمة الحقيقية لها هيكل.
54
00:02:28,670 --> 00:02:29,713
إنه مختلف عن شيء ما
55
00:02:29,714 --> 00:02:31,976
أنك فقط
سحب من مؤخرتك.
56
00:02:31,977 --> 00:02:33,152
تمام.
[تطهير الحلق]
57
00:02:33,153 --> 00:02:34,544
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.
58
00:02:34,545 --> 00:02:36,198
إذا كانت هذه الشراكة
سوف يذهب للعمل ،
59
00:02:36,199 --> 00:02:39,114
سوف تضطر إلى التخلص
موقف Gen Z المتفوق.
60
00:02:39,115 --> 00:02:40,681
"الموقف المتفوق"؟
61
00:02:40,682 --> 00:02:42,770
مكتبك
هو حرفيا على قاعدة التمثال.
62
00:02:42,771 --> 00:02:44,728
إنها ليست قاعدة التمثال،
إنها ميزة التصميم،
63
00:02:44,729 --> 00:02:48,863
وقد أهدرنا
الكثير من الوقت.
64
00:02:48,864 --> 00:02:50,299
عليك أن تبدأ الكتابة.
65
00:02:50,300 --> 00:02:52,127
ابدأ بكتابة ماذا؟
66
00:02:52,128 --> 00:02:54,173
[ألي] كتاب ناش.
ماذا بعد؟
67
00:02:54,174 --> 00:02:55,391
[آندي] ث-إلى أين أنت ذاهب؟
68
00:02:55,392 --> 00:02:56,392
للتحدث مع متعهد الطعام.
69
00:02:56,393 --> 00:02:58,655
الضيوف قادمون في الساعة 11:00.
70
00:02:58,656 --> 00:03:01,092
جيس!
71
00:03:01,093 --> 00:03:02,529
لقد كنت أراجع القائمة--
72
00:03:02,530 --> 00:03:03,878
أوه، لا،
73
00:03:03,879 --> 00:03:05,793
لا تجرؤ
إجراء أي تغييرات علي الآن.
74
00:03:05,794 --> 00:03:07,360
أريد فقط التأكد
أنه لا يوجد الفول السوداني
75
00:03:07,361 --> 00:03:08,839
في الصلصة
لفات الربيع.
76
00:03:08,840 --> 00:03:11,015
- نعم.
- أفضل رجل لديه حساسية.
77
00:03:11,016 --> 00:03:13,017
أوه، أعلم أنك لا تحبينه،
ولكن علينا أن نكون حذرين.
78
00:03:13,018 --> 00:03:14,280
[آندي] إذا كنت
إقامة حفل زفاف,
79
00:03:14,281 --> 00:03:16,717
كيف من المفترض أن نحصل عليه
هل تم إنجاز أي عمل على كتابنا؟
80
00:03:16,718 --> 00:03:18,284
أولا وقبل كل شيء،
أنت لا "ترمي" حفل زفاف.
81
00:03:18,285 --> 00:03:20,199
ثانيا انا اعمل
82
00:03:20,200 --> 00:03:21,461
عجلاتي تدور دائمًا،
83
00:03:21,462 --> 00:03:22,897
والثالث،
84
00:03:22,898 --> 00:03:24,812
أنا الشريك الأكبر
في هذه العلاقة.
85
00:03:24,813 --> 00:03:26,596
وأعطي التوجيهات،
أنت تنفذها.
86
00:03:26,597 --> 00:03:29,860
أحتاج... أن أذهب للحديث
إلى بائع الزهور.
87
00:03:29,861 --> 00:03:31,601
أتمنى لك يومًا مثمرًا.
88
00:03:31,602 --> 00:03:32,908
انتظر، أم--
89
00:03:34,823 --> 00:03:36,564
ماذا حدث للتو؟
90
00:03:37,695 --> 00:03:39,261
مرحبا بكم في عالمي.
91
00:03:39,262 --> 00:03:40,828
حسنا...
92
00:03:40,829 --> 00:03:43,658
يبدو أننا نضيف
لدغات كابريزي إلى صوانينا. . .
93
00:03:45,790 --> 00:03:49,751
[♪]
94
00:03:57,149 --> 00:04:01,849
[♪]
95
00:04:01,850 --> 00:04:02,851
[فتح الباب]
96
00:04:08,291 --> 00:04:09,770
قف!
يا إلهي... أنا-أنا آسف جدًا،
97
00:04:09,771 --> 00:04:10,728
لم أكن أعتقد
كان هناك أي شخص هنا.
98
00:04:11,860 --> 00:04:13,904
لا بأس.
لقد انتقلت للتو للعيش.
99
00:04:13,905 --> 00:04:14,775
يجب أن تكون العريس.
100
00:04:14,776 --> 00:04:15,819
وصيف.
101
00:04:15,820 --> 00:04:17,821
اعتقدت
كنا نتغير هنا،
102
00:04:17,822 --> 00:04:19,127
ولكن احتياطيا،
قلت أنك تعيش هنا؟
103
00:04:19,128 --> 00:04:21,260
أنا أعمل
مع أليسون تشاندلر.
104
00:04:21,261 --> 00:04:22,217
باستثناء ذلك الآن،
105
00:04:22,218 --> 00:04:23,523
أنا أعمل،
106
00:04:23,524 --> 00:04:25,133
وهي تقيم حفل زفاف.
107
00:04:25,134 --> 00:04:27,048
اه هاه.
108
00:04:27,049 --> 00:04:27,918
وماذا تعمل عليه؟
109
00:04:27,919 --> 00:04:29,268
كتاب,
110
00:04:29,269 --> 00:04:30,617
باستثناء الحاج
ليس لديه أدنى فكرة
111
00:04:30,618 --> 00:04:31,358
كيفية كتابة جريمة حقيقية.
112
00:04:32,750 --> 00:04:33,924
لم أكن أدرك
113
00:04:33,925 --> 00:04:35,056
كانت تعمل
مع شريك الكتابة.
114
00:04:35,057 --> 00:04:36,100
هي الآن.
115
00:04:36,101 --> 00:04:38,059
الكلمة هي،
116
00:04:38,060 --> 00:04:40,322
ناشروها يريدون وضع
سيلينا سانت كلاود
117
00:04:40,323 --> 00:04:41,671
من بؤسها.
118
00:04:41,672 --> 00:04:42,629
أرسل الفتاة العجوز
الخروج إلى المرعى،
119
00:04:42,630 --> 00:04:44,718
ووضعها أرضا
مثل كلب أعرج.
120
00:04:44,719 --> 00:04:45,458
أوه، لا يمكنك أن تقول
أشياء من هذا القبيل هنا.
121
00:04:45,459 --> 00:04:46,589
إنها خيانة.
122
00:04:46,590 --> 00:04:48,330
لا تفهموني خطأ،
مشاركة الخط الثانوي
123
00:04:48,331 --> 00:04:50,376
مع نيويورك تايمز
المؤلف الأكثر مبيعا؟
124
00:04:50,377 --> 00:04:53,248
لكنها مجرد
افسدت للغاية
125
00:04:53,249 --> 00:04:54,684
بطرق عديدة.
126
00:04:54,685 --> 00:04:55,816
يعني عرس؟
127
00:04:55,817 --> 00:04:57,208
عندما يكون لدينا موعد نهائي؟
128
00:04:57,209 --> 00:04:58,645
- هل أنت ذاهب؟
- الله لا،
129
00:04:58,646 --> 00:05:00,690
الافراح مزعجة,
130
00:05:00,691 --> 00:05:02,475
ولم تدعوني.
131
00:05:02,476 --> 00:05:03,825
ثم أنا أدعوك.
132
00:05:05,174 --> 00:05:06,348
هي بوضوح
لا يريدني هناك
133
00:05:06,349 --> 00:05:07,307
لهذا السبب
أعتقد أنك يجب أن تأتي.
134
00:05:08,525 --> 00:05:10,265
ذلك...
135
00:05:10,266 --> 00:05:11,571
وأنا معجب بك.
136
00:05:11,572 --> 00:05:13,573
لماذا؟
137
00:05:13,574 --> 00:05:16,315
لأنك اتصلت
أليسون تشاندلر شمطاء.
138
00:05:16,316 --> 00:05:17,664
نعم.
139
00:05:17,665 --> 00:05:18,665
حسنًا، سأأتي.
140
00:05:18,666 --> 00:05:20,580
أنامعجب بك أيضا،
141
00:05:20,581 --> 00:05:21,363
لكني لا أعرف اسمك.
142
00:05:21,364 --> 00:05:22,930
[يطرق الباب]
143
00:05:22,931 --> 00:05:24,366
[فتح الباب]
144
00:05:24,367 --> 00:05:25,759
أوليفر،
ماذا تفعل هنا؟
145
00:05:25,760 --> 00:05:27,978
أوه، مجرد التعرف
شريكك الجديد في الكتابة.
146
00:05:27,979 --> 00:05:28,849
يمكنك القيام بذلك لاحقًا.
147
00:05:28,850 --> 00:05:30,111
حسنًا، أنت في غرفتك القديمة،
148
00:05:30,112 --> 00:05:31,242
وتحتاج إلى التغيير.
149
00:05:31,243 --> 00:05:33,332
انتظر، غرفتك القديمة؟
كنت تعيش هنا؟
150
00:05:33,333 --> 00:05:34,681
نعم، بالطبع، لقد فعل.
إنه ابني.
151
00:05:34,682 --> 00:05:35,899
ابنك؟
152
00:05:35,900 --> 00:05:37,031
لماذا لم تخبرني؟
153
00:05:37,032 --> 00:05:38,598
أوه، لقد كان الأمر أكثر متعة بهذه الطريقة.
154
00:05:38,599 --> 00:05:39,642
ولماذا صديقك
الزواج
155
00:05:39,643 --> 00:05:41,078
في منزل والدتك؟
156
00:05:41,079 --> 00:05:42,776
لأن الفناء الخلفي لها
أكبر من ديزني لاند؟
157
00:05:42,777 --> 00:05:44,473
تود وأوليفر
ذهبا إلى المدرسة معا
158
00:05:44,474 --> 00:05:45,822
من رياض الأطفال
على طول الطريق إلى الكلية.
159
00:05:45,823 --> 00:05:47,042
هل يمكننا أن نذهب الآن، من فضلك؟
160
00:05:48,478 --> 00:05:49,957
سوف أراك في حفل الزفاف.
161
00:05:49,958 --> 00:05:51,132
ماذا تقصد،
"سوف أراك في حفل الزفاف؟"
162
00:05:51,133 --> 00:05:52,829
إنها--
إنها لن تذهب إلى حفل الزفاف.
163
00:05:52,830 --> 00:05:54,657
أنا موعده.
164
00:05:54,658 --> 00:05:56,311
لا، أنت لست رفيقته.
165
00:05:56,312 --> 00:05:57,573
انها ليست رفيقك.
166
00:05:57,574 --> 00:05:58,661
لديها عمل،
167
00:05:58,662 --> 00:06:00,271
التي ستفعلها
168
00:06:00,272 --> 00:06:03,667
دون أن تدمر نافذتي.
169
00:06:06,540 --> 00:06:08,541
أعتقد أنها لا تزال قادمة
إلى حفل الزفاف.
170
00:06:08,542 --> 00:06:09,498
حسنا...
171
00:06:09,499 --> 00:06:11,675
على الأقل ارتداء حمالة صدر.
172
00:06:13,111 --> 00:06:15,286
نحن متأخرون جدًا عن الجدول الزمني.
173
00:06:15,287 --> 00:06:17,027
استرخي يا أمي.
سيكون الأمر على ما يرام.
174
00:06:17,028 --> 00:06:18,159
السيدة ج!
175
00:06:18,160 --> 00:06:20,161
مهلا، انظروا إليكم جميعا!
176
00:06:20,162 --> 00:06:22,381
أوه، ناضجة جداً!
177
00:06:22,382 --> 00:06:23,860
أوه...
178
00:06:23,861 --> 00:06:25,601
مهلا ، براندون ...
179
00:06:25,602 --> 00:06:28,212
أنت تبحث
أفضل رجل لاي.
180
00:06:28,213 --> 00:06:30,389
وأنت
أكثر سحرا من أي وقت مضى.
181
00:06:30,390 --> 00:06:32,521
أوه، بدأ شخص ما
في وقت مبكر قليلا
182
00:06:32,522 --> 00:06:33,348
مع الشمبانيا.
183
00:06:33,349 --> 00:06:35,350
[يضحك] كوبر...
184
00:06:35,351 --> 00:06:36,395
مهلا، هل وجدت
شخص مميز حتى الآن؟
185
00:06:36,396 --> 00:06:37,831
فعلتُ.
186
00:06:37,832 --> 00:06:39,354
لكنها هجرتني.
187
00:06:39,355 --> 00:06:40,355
[آلي، للأسف] لا...
188
00:06:40,356 --> 00:06:42,009
أمي، من فضلك.
189
00:06:42,010 --> 00:06:43,576
"من فضلك" ماذا؟
190
00:06:43,577 --> 00:06:45,316
كوب وأنا نعود إلى الوراء،
191
00:06:45,317 --> 00:06:46,970
عندما قضى أطفالك
الصيف هنا خلال الكلية.
192
00:06:46,971 --> 00:06:48,232
أفتقد تلك الأيام.
193
00:06:48,233 --> 00:06:49,538
تود،
194
00:06:49,539 --> 00:06:50,539
أنا سعيد من أجلك.
195
00:06:50,540 --> 00:06:51,714
أوه، شكرا.
196
00:06:51,715 --> 00:06:53,629
أنا و(ويلو) ممتنون للغاية
197
00:06:53,630 --> 00:06:54,717
لكل شيء
الذي قمت به بالنسبة لنا.
198
00:06:54,718 --> 00:06:56,066
انه لمن دواعي سروري.
199
00:06:56,067 --> 00:06:57,677
لنأخذكم يا رفاق إلى الطابق العلوي
حتى تتمكن من الاستعداد.
200
00:06:57,678 --> 00:07:00,070
أوه، انتظر الخواتم.
201
00:07:00,071 --> 00:07:01,420
هل يمكنني أن ألقي نظرة خاطفة صغيرة؟
202
00:07:01,421 --> 00:07:02,508
لو سمحت.
203
00:07:02,509 --> 00:07:04,945
[♪]
204
00:07:04,946 --> 00:07:06,250
[يلهث] انظر إلى ذلك.
205
00:07:06,251 --> 00:07:08,339
أوه، إنهم رائعون.
206
00:07:08,340 --> 00:07:09,340
[أوليفر] ألم تقل
كنا في عجلة من امرنا؟
207
00:07:09,341 --> 00:07:12,692
أوه، آسف، نعم،
لقد انجرفت للتو.
208
00:07:12,693 --> 00:07:14,258
أوه.
209
00:07:14,259 --> 00:07:16,391
الصبي، وقد حصلت الصفصاف
بعض الأصابع الصغيرة النحيلة، هاه؟
210
00:07:16,392 --> 00:07:17,566
أوه! [تضحك بحرج]
211
00:07:17,567 --> 00:07:19,350
نعم، ها نحن ذا، كل شيء جيد.
212
00:07:19,351 --> 00:07:20,917
حصلت على التمرين لهذا اليوم.
213
00:07:20,918 --> 00:07:22,179
حسنًا، ها نحن ذا.
214
00:07:22,180 --> 00:07:23,398
حسنًا ، دعنا نصل يا رفاق
في الطابق العلوي،
215
00:07:23,399 --> 00:07:24,878
حتى تتمكن من التغيير، حسنا؟
216
00:07:24,879 --> 00:07:25,967
[♪]
217
00:07:28,186 --> 00:07:30,753
حسناً، عليك أن تكون في الطابق السفلي
في نصف ساعة.
218
00:07:30,754 --> 00:07:31,754
لا تتأخر!
219
00:07:31,755 --> 00:07:32,625
[تود] حصلت عليه. شكرًا لك.
220
00:07:32,626 --> 00:07:33,800
[أوليفر] شكرا يا أمي.
221
00:07:33,801 --> 00:07:35,366
[الصفصاف] السيدة تشاندلر!
222
00:07:35,367 --> 00:07:37,151
آه، الصفصاف!
223
00:07:37,152 --> 00:07:38,761
- أهلاً!
- العروس الجميلة!
224
00:07:38,762 --> 00:07:41,068
تبدو مشعًا!
225
00:07:41,069 --> 00:07:43,200
أوه، تهانينا
عند الانتهاء من مدرسة الطب.
226
00:07:43,201 --> 00:07:44,201
حسنا، استغرق الأمر وقتا طويلا بما فيه الكفاية.
227
00:07:44,202 --> 00:07:45,899
أوه ، من يحسب؟
228
00:07:45,900 --> 00:07:47,770
هذه دانا.
إنها خادمة الشرف لي
229
00:07:47,771 --> 00:07:49,163
أتذكر دانا.
230
00:07:49,164 --> 00:07:51,557
لقد كنت رفيقة ويلو في السكن
في كلية شافتسبري.
231
00:07:51,558 --> 00:07:52,862
هل أنت طبيب الآن أيضاً؟
232
00:07:52,863 --> 00:07:53,994
الله لا.
233
00:07:53,995 --> 00:07:55,082
أنا أكره العلم.
234
00:07:55,083 --> 00:07:56,823
لم يكن الأمر مناسبًا لي على الإطلاق.
235
00:07:56,824 --> 00:07:57,867
أنا أصمم المجوهرات الآن.
236
00:07:57,868 --> 00:07:59,260
رائع.
237
00:07:59,261 --> 00:08:00,696
دانا مبدعة جدا
لقد صنعت شيئا
238
00:08:00,697 --> 00:08:01,610
للجميع
في حفل الزفاف،
239
00:08:01,611 --> 00:08:02,785
بما في ذلك أنت.
240
00:08:02,786 --> 00:08:04,047
يشرفني.
241
00:08:04,048 --> 00:08:05,179
أوه.
242
00:08:05,180 --> 00:08:06,486
شكرًا لك!
243
00:08:08,749 --> 00:08:10,663
رائع!
244
00:08:10,664 --> 00:08:12,752
أنظر إلى ذلك،
إنه مجرد شيء.
245
00:08:12,753 --> 00:08:14,754
لدي أقراط مطابقة
إذا كنت تريد المظهر الكامل.
246
00:08:14,755 --> 00:08:17,234
اه لا لا...لا...
247
00:08:17,235 --> 00:08:18,409
اه، لا، لا، هذا--
248
00:08:18,410 --> 00:08:20,194
أعني، هذا هو
قطعة قائمة بذاتها.
249
00:08:20,195 --> 00:08:21,848
[يضحك]
250
00:08:21,849 --> 00:08:23,023
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية
لكل هذا.
251
00:08:23,024 --> 00:08:24,764
من الأفضل أن تتغيري.
252
00:08:24,765 --> 00:08:25,765
يمكننا التحدث لاحقا.
253
00:08:25,766 --> 00:08:26,809
شكرًا لك.
254
00:08:26,810 --> 00:08:28,419
تعال. [يضحك]
255
00:08:28,420 --> 00:08:30,073
اه...
256
00:08:30,074 --> 00:08:31,641
[♪]
257
00:08:40,607 --> 00:08:43,696
حسنًا، أنا سعيد برؤية ذلك
كنت ترتدي لهذه المناسبة.
258
00:08:43,697 --> 00:08:46,176
لسوء الحظ، لا أحد
كانت قمصاني الساخرة نظيفة.
259
00:08:46,177 --> 00:08:48,265
لا يتم ارتداء اللون الأحمر عادة
في حفلات الزفاف.
260
00:08:48,266 --> 00:08:49,440
أنا لا أفعل عادة--
261
00:08:49,441 --> 00:08:50,617
يسوع المسيح,
ما هذا بحق الجحيم؟
262
00:08:51,705 --> 00:08:53,793
إنها...مجوهرات خاصة.
263
00:08:53,794 --> 00:08:55,011
إذا كنت ويلما فلينتستون.
264
00:08:55,012 --> 00:08:56,491
فعل رواد الفضاء
أعد ذلك إليك
265
00:08:56,492 --> 00:08:57,797
من القمر؟
266
00:08:57,798 --> 00:09:00,060
فعلتها خادمة الشرف.
267
00:09:00,061 --> 00:09:01,409
أنت تدرك
أن هناك الناس
268
00:09:01,410 --> 00:09:02,584
التقاط صور فوتوغرافية لك
269
00:09:02,585 --> 00:09:03,803
مع تلك الصخرة
حول رقبتك.
270
00:09:03,804 --> 00:09:04,978
شكرًا لك.
271
00:09:04,979 --> 00:09:06,154
[ضحكة مكتومة]
272
00:09:07,285 --> 00:09:08,199
اه.
273
00:09:12,334 --> 00:09:13,508
أوه لا. لقد كسر.
274
00:09:13,509 --> 00:09:14,814
يا للعار.
275
00:09:14,815 --> 00:09:16,164
هاه.
276
00:09:17,948 --> 00:09:19,253
[تود] لا بأس،
277
00:09:19,254 --> 00:09:21,124
لا يهمني إذا يا رفاق
يريدون قتل بعضهم البعض،
278
00:09:21,125 --> 00:09:22,125
ولكن فقط افعلها
بعد زفافي.
279
00:09:22,126 --> 00:09:23,431
[براندون]
كما يحلو لك، جرومزيلا.
280
00:09:23,432 --> 00:09:24,998
- هذا؟
- حقًا؟
281
00:09:24,999 --> 00:09:26,826
مهما كان يا رجل.
أنا أعني ذلك حقا.
282
00:09:26,827 --> 00:09:28,175
انظر يا براندون، كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
283
00:09:28,176 --> 00:09:29,219
لا تكن مثل هذا douchebag.
284
00:09:29,220 --> 00:09:30,786
هذا أمر جدي، حسنا؟
285
00:09:30,787 --> 00:09:32,266
[براندون]
يا رجل، تخفف.
286
00:09:32,267 --> 00:09:34,007
[تود] انظر، إنه حفل زفافي،
حتى قطع القرف.
287
00:09:34,008 --> 00:09:35,835
[براندون] هذا ليس كذلك
ما هذا حول.
288
00:09:35,836 --> 00:09:36,532
[كوبر] دعونا لا نفعل ذلك
ندخل في هذا الآن.
289
00:09:40,014 --> 00:09:41,276
[سحق القلادة]
290
00:09:42,407 --> 00:09:44,844
[مسرحيات باتشيلبيل Canon in D]
291
00:09:44,845 --> 00:09:47,891
[♪]
292
00:09:54,506 --> 00:09:58,467
[♪]
293
00:10:05,213 --> 00:10:06,866
ما الخطب؟
294
00:10:06,867 --> 00:10:08,128
لا شئ.
295
00:10:08,129 --> 00:10:09,912
أنا دائما أبكي في الأعراس.
296
00:10:09,913 --> 00:10:12,219
بسبب النفقة كلها
عليك أن تدفع؟
297
00:10:12,220 --> 00:10:13,700
صه!
298
00:10:15,136 --> 00:10:16,093
[الضابط] يمكنك أن تجلس.
299
00:10:19,227 --> 00:10:21,228
نحن مجتمعون هنا اليوم
300
00:10:21,229 --> 00:10:24,666
للانضمام إلى ويلو وتود
في الزواج المقدس.
301
00:10:24,667 --> 00:10:25,754
الصفصاف...
302
00:10:25,755 --> 00:10:27,103
هل تأخذ تود
303
00:10:27,104 --> 00:10:28,365
أن تكون متزوجة بشكل قانوني
الزوج؟
304
00:10:28,366 --> 00:10:29,453
أفعل.
305
00:10:29,454 --> 00:10:30,933
وتود،
306
00:10:30,934 --> 00:10:32,282
هل تأخذ الصفصاف
أن تكون زوجتك الشرعية؟
307
00:10:32,283 --> 00:10:34,458
أفعل.
308
00:10:34,459 --> 00:10:35,460
هل لي بالخواتم من فضلك؟
309
00:10:38,594 --> 00:10:39,900
هذا عظيم، شكرا لك.
310
00:10:44,078 --> 00:10:46,427
هذه الحلقات لا تمثل فقط
الحب الذي تشاركه
311
00:10:46,428 --> 00:10:47,863
بين بعضها البعض...
312
00:10:47,864 --> 00:10:48,864
[أزيز]
المتأنق، هل أنت بخير؟
313
00:10:48,865 --> 00:10:49,952
[الضابط]
لكنهم يمثلون أيضا
314
00:10:49,953 --> 00:10:51,214
الدائرة المثالية ل...
315
00:10:51,215 --> 00:10:52,215
[أزيز براندون]
316
00:10:52,216 --> 00:10:53,477
[الموظف] يا إلهي،
هل هو بخير؟
317
00:10:53,478 --> 00:10:55,262
[أوليفر]
براندون، هل أنت بخير؟
318
00:10:55,263 --> 00:10:56,176
احصل على قلم الإنقاذ الخاص بك.
319
00:10:56,177 --> 00:10:57,307
لدي هنا.
320
00:10:57,308 --> 00:10:58,179
أنت بخير؟
321
00:10:59,441 --> 00:11:00,311
[لهث الحشد]
322
00:11:01,443 --> 00:11:02,661
[تود] براندون؟
323
00:11:02,662 --> 00:11:03,663
- [رجل] هل هو بخير؟
- مهلا مهلا.
324
00:11:04,794 --> 00:11:05,664
أنت بخير.
325
00:11:05,665 --> 00:11:06,882
قف، قف، قف، قف، قف.
326
00:11:06,883 --> 00:11:08,623
- براندون!
- يا إلهي.
327
00:11:08,624 --> 00:11:09,669
[تود] ويلو.
328
00:11:11,671 --> 00:11:13,455
- هل يعرف أحد الإنعاش القلبي الرئوي؟
- أفعل!
329
00:11:15,413 --> 00:11:16,763
[صراخ مذعور]
330
00:11:22,116 --> 00:11:23,899
[♪]
331
00:11:23,900 --> 00:11:24,944
هيا يا براندون.
332
00:11:24,945 --> 00:11:26,207
ابقَ معي،
ابق معي، ابق معي.
333
00:11:27,948 --> 00:11:29,123
براندون!
334
00:11:32,430 --> 00:11:34,563
[♪]
335
00:11:38,045 --> 00:11:39,828
[♪]
336
00:11:39,829 --> 00:11:41,396
[الصفصاف] لقد رحل.
337
00:11:45,052 --> 00:11:46,966
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.
338
00:11:46,967 --> 00:11:48,750
أنا آسف.
339
00:11:48,751 --> 00:11:51,013
أنت بخير؟
340
00:11:51,014 --> 00:11:52,232
[آلي] نعم.
341
00:11:52,233 --> 00:11:53,974
[رجل] أوليفر، هل يمكنني رؤيتك
لثانية؟
342
00:11:59,283 --> 00:12:03,505
[♪]
343
00:12:10,164 --> 00:12:14,037
[♪]
344
00:12:16,039 --> 00:12:17,474
هل يمكنني الحصول على كيس من البلاستيك
لهذا؟
345
00:12:17,475 --> 00:12:18,301
أعتقد الطب الشرعي
سوف ترغب في رؤيته.
346
00:12:18,302 --> 00:12:20,434
لماذا؟
347
00:12:20,435 --> 00:12:21,957
أنظر إلى الغلاف،
شخص ما افسدت معها.
348
00:12:21,958 --> 00:12:24,307
يبدو وكأنه الثقب
لقد تم إغلاقه.
349
00:12:24,308 --> 00:12:25,700
[استنشاق]
350
00:12:25,701 --> 00:12:27,310
رائحة هذا.
351
00:12:27,311 --> 00:12:28,703
لماذا؟
352
00:12:28,704 --> 00:12:30,487
فقط توقف عن كونك صعبًا
وشمها!
353
00:12:30,488 --> 00:12:31,314
[استنشاق]
354
00:12:31,315 --> 00:12:33,577
الفول السوداني؟
355
00:12:33,578 --> 00:12:35,666
ألم تقل ذلك براندون؟
كان لديه حساسية من الفول السوداني؟
356
00:12:35,667 --> 00:12:38,408
لهذا السبب كان لديه
قلم الإنقاذ، كابتن واضح.
357
00:12:38,409 --> 00:12:39,627
ماذا لو
358
00:12:39,628 --> 00:12:42,151
أخذ شخص ما
قلم إنقاذ براندون,
359
00:12:42,152 --> 00:12:44,806
وتبديله
لطبيب؟
360
00:12:44,807 --> 00:12:45,807
كل ما تحتاجه
هي البروتينات
361
00:12:45,808 --> 00:12:47,330
لإثارة الحساسية المفرطة.
362
00:12:47,331 --> 00:12:49,419
إذا كنت على حق...
363
00:12:49,420 --> 00:12:51,204
قُتل براندون.
364
00:12:51,205 --> 00:12:52,509
أعتقد أنني على حق.
365
00:12:52,510 --> 00:12:54,599
يجب أن نخبر الشرطة.
366
00:12:58,603 --> 00:13:00,388
[عويل صفارة الشرطة]
367
00:13:01,998 --> 00:13:03,433
مرحبا بالجميع،
استمع من فضلك.
368
00:13:03,434 --> 00:13:05,348
أم، أنا المحقق كيريجان.
369
00:13:05,349 --> 00:13:08,090
أعلم أن هذا كان صعبًا
على الجميع،
370
00:13:08,091 --> 00:13:09,526
ومع ذلك،
هذا الآن مسرح جريمة،
371
00:13:09,527 --> 00:13:10,919
وكلكم شهود
372
00:13:10,920 --> 00:13:12,442
لذلك نحن في طريقنا إلى
يجب أن أجري مقابلة معكم جميعا.
373
00:13:12,443 --> 00:13:13,530
سأسأل
لصبرك.
374
00:13:13,531 --> 00:13:14,662
ومع كل ذلك،
في هذه الأثناء،
375
00:13:14,663 --> 00:13:15,881
أنا متأكد من أن السيدة تشاندلر
يمكن التأكد
376
00:13:15,882 --> 00:13:17,534
أنك كل شيء
تم الاعتناء به جيدًا.
377
00:13:17,535 --> 00:13:18,406
الحانة بهذه الطريقة.
378
00:13:20,321 --> 00:13:22,235
لا أعتقد أننا التقينا.
379
00:13:22,236 --> 00:13:23,758
أنا أوليفر شور،
ابن أليسون تشاندلر,
380
00:13:23,759 --> 00:13:25,064
وأيضا محاميها.
381
00:13:25,065 --> 00:13:26,543
المحقق جاك كريجان.
سعيد بلقائك.
382
00:13:26,544 --> 00:13:27,675
وبما أنك تأخذ الإفادات،
383
00:13:27,676 --> 00:13:29,111
اعتقدت
سأتطوع لأكون الأول.
384
00:13:29,112 --> 00:13:30,896
نعم.
385
00:13:30,897 --> 00:13:31,985
اتبعني.
386
00:13:35,075 --> 00:13:37,251
[♪]
387
00:13:40,167 --> 00:13:42,951
ولم يبدو العريس سعيدًا جدًا
مع أفضل رجل.
388
00:13:42,952 --> 00:13:45,432
هل رأيتهم جميعا يتجادلون
قبل الحفل؟
389
00:13:45,433 --> 00:13:47,738
[آلي] لقد عرفت هؤلاء الأطفال
لسنوات.
390
00:13:47,739 --> 00:13:49,566
كيف يمكن لأحدهم
يكون قاتلا؟
391
00:13:49,567 --> 00:13:51,525
أقول أننا اكتشفنا ذلك.
392
00:13:51,526 --> 00:13:53,440
حسنًا، لكن هؤلاء ضيوفي،
393
00:13:53,441 --> 00:13:55,704
لذلك أنا أتحدث.
394
00:14:00,448 --> 00:14:02,971
اعتقدت أنكما قد تحتاجان
القليل من شيء للأكل.
395
00:14:02,972 --> 00:14:03,972
[تود] بعد كل ذلك،
396
00:14:03,973 --> 00:14:04,886
أنا لست جائعا.
397
00:14:04,887 --> 00:14:06,670
هذا خالي من الغلوتين.
398
00:14:06,671 --> 00:14:07,802
أعتقد أنه سيكون لدي واحدة.
399
00:14:07,803 --> 00:14:08,847
لذلك كنت أفكر--
400
00:14:08,848 --> 00:14:11,197
لقد كان يومًا صعبًا،
401
00:14:11,198 --> 00:14:13,373
لكنني رأيتك نوعًا ما
ديس براندون في وقت سابق
402
00:14:13,374 --> 00:14:14,896
عندما حاول أن يعطيك
خمسة عالية.
403
00:14:14,897 --> 00:14:16,419
أنا آسف لذلك
شريكي الجديد في الكتابة
404
00:14:16,420 --> 00:14:17,681
هو وقح جدا.
405
00:14:17,682 --> 00:14:19,118
[تود] لا، لا بأس.
406
00:14:19,119 --> 00:14:20,467
أعني، نعم، كنت كذلك
غاضب قليلاً من براندون.
407
00:14:20,468 --> 00:14:21,642
لقد كان يتصرف مثل المهرج،
408
00:14:21,643 --> 00:14:22,643
ولكن، كما تعلمون، الحقيقة هي،
أنا مدين له.
409
00:14:22,644 --> 00:14:24,688
أنت "مدين" له، كيف؟
410
00:14:24,689 --> 00:14:25,776
لقد كان العبقري
خلف ذبابة الثعبان.
411
00:14:25,777 --> 00:14:27,474
تلك هي شركة البرمجيات
412
00:14:27,475 --> 00:14:29,215
التي بناها كوبر وتود
مع براندون.
413
00:14:29,216 --> 00:14:30,390
- لا، كان--
- صحيح، نعم،
414
00:14:30,391 --> 00:14:32,174
لقد سمعت عن ذبابة الثعبان.
415
00:14:32,175 --> 00:14:33,480
لقد قمتم يا رفاق بإنشاء الذكاء الاصطناعي
416
00:14:33,481 --> 00:14:35,221
الذي يكتب الخاصة به
رمز التطور الذاتي.
417
00:14:35,222 --> 00:14:36,787
أنت مُعطل تمامًا.
418
00:14:36,788 --> 00:14:37,832
أعني أننا في الواقع
من المفترض أن تحصل عليه
419
00:14:37,833 --> 00:14:39,225
جولتنا الكبيرة الأولى من التمويل
يوم الاثنين.
420
00:14:39,226 --> 00:14:40,400
حسنا، هذا رائع.
421
00:14:40,401 --> 00:14:41,923
الآن بعد أن ذهب براندون،
422
00:14:41,924 --> 00:14:43,665
من يحصل
نصيبه من الربح ؟
423
00:14:45,275 --> 00:14:47,320
كوبر وأنا،
سنقوم فقط بتقسيمها، على ما أعتقد؟
424
00:14:47,321 --> 00:14:48,974
همم.
425
00:14:48,975 --> 00:14:50,584
حسنا، أنا متأكد من أن العجين
سوف تكون في متناول اليدين،
426
00:14:50,585 --> 00:14:51,890
الآن بعد أن اثنين منكم
427
00:14:51,891 --> 00:14:53,239
تبدأ حياتك معا.
428
00:14:53,240 --> 00:14:54,283
ماذا من المفترض أن يعني؟
429
00:14:54,284 --> 00:14:56,633
- أوه--
- لقد انتهيت للتو من كلية الطب،
430
00:14:56,634 --> 00:14:58,157
أليس كذلك؟ لذا...
431
00:14:58,158 --> 00:14:59,768
أعتقد أن لديك
طن من القروض الطلابية.
432
00:15:01,857 --> 00:15:04,250
حسنا، سأكون كاذبا
إذا قلت أنه لن يساعد.
433
00:15:04,251 --> 00:15:05,512
هل هناك المزيد من بروشيتا؟
434
00:15:05,513 --> 00:15:06,817
أنا جائعة،
435
00:15:06,818 --> 00:15:09,124
وسمعت متعهد الطعام
قد يتم القبض عليه.
436
00:15:09,125 --> 00:15:10,082
[معًا]
أين سمعت ذلك؟
437
00:15:10,083 --> 00:15:11,692
حصلت على رسالة نصية من دانا.
438
00:15:11,693 --> 00:15:13,259
قالت إنها رأت الشرطة
خذها إلى مكان ما
439
00:15:13,260 --> 00:15:14,434
للاستجواب.
440
00:15:14,435 --> 00:15:16,653
سأذهب للتحقق
أن بروشيتا.
441
00:15:16,654 --> 00:15:18,786
[♪]
442
00:15:18,787 --> 00:15:21,180
أنا واقفة في الخارج
المنزل الفخم
443
00:15:21,181 --> 00:15:23,443
من المؤلف الأكثر مبيعا
أليسون تشاندلر,
444
00:15:23,444 --> 00:15:26,054
حيث درجة الحرارة
معتدل 75 ،
445
00:15:26,055 --> 00:15:28,448
لكن التوقعات هي القتل.
446
00:15:28,449 --> 00:15:29,536
[آلي يصرخ] مهلا!
447
00:15:29,537 --> 00:15:30,885
اخرج من حديقتي!
448
00:15:30,886 --> 00:15:32,234
[أندي] من هذا؟
449
00:15:32,235 --> 00:15:33,322
كوني نيوسوم,
450
00:15:33,323 --> 00:15:34,889
وقحة الطقس
من القناة 49
451
00:15:34,890 --> 00:15:36,717
انها البق حماقة outta لي!
452
00:15:36,718 --> 00:15:39,241
خارج ليأخذني
منذ اليوم الذي وصلت فيه إلى هنا.
453
00:15:39,242 --> 00:15:40,895
لقد كان لدي ما يكفي!
454
00:15:40,896 --> 00:15:42,375
بحق الجحيم؟
455
00:15:42,376 --> 00:15:43,332
[رش ضباب خرطوم]
456
00:15:43,333 --> 00:15:44,291
أوه! اختتمها!
457
00:15:45,422 --> 00:15:46,727
جيز!
458
00:15:46,728 --> 00:15:47,989
أنت مجنون!
459
00:15:47,990 --> 00:15:48,990
[تذمر]
460
00:15:48,991 --> 00:15:50,296
[كوني] دعنا نذهب!
461
00:15:50,297 --> 00:15:52,646
[جاك] هذه هي سيارتك.
كيف تفسر ذلك؟
462
00:15:52,647 --> 00:15:53,952
[جيسيكا] أنا--
لا أعرف ماذا أقول لك.
463
00:15:53,953 --> 00:15:55,475
لقد قمت بعمل في الأسبوع الماضي
464
00:15:55,476 --> 00:15:57,694
واستخدمت زيت الفول السوداني
في ساتيه الدجاج،
465
00:15:57,695 --> 00:15:59,740
ثم أضع الزجاجة
في شاحنتي.
466
00:15:59,741 --> 00:16:00,784
هل هذه جريمة؟
467
00:16:00,785 --> 00:16:02,177
هل عرفت المرحوم؟
468
00:16:02,178 --> 00:16:04,353
ابنتي لورا،
ذهبت إلى الكلية معه.
469
00:16:04,354 --> 00:16:05,615
كيف عرفت جيدا
المتوفى؟
470
00:16:05,616 --> 00:16:07,878
حسنًا بما يكفي للوقوع في حبه
471
00:16:07,879 --> 00:16:09,489
وتورط نفسها
في فضيحة الغش.
472
00:16:09,490 --> 00:16:11,143
وأنت ألقيت اللوم على براندون هايز؟
473
00:16:11,144 --> 00:16:12,448
أنت على حق لعنة فعلت.
474
00:16:12,449 --> 00:16:14,321
هي أبدا
عاد إلى المدرسة بعد.
475
00:16:16,366 --> 00:16:18,324
يا.
476
00:16:18,325 --> 00:16:19,934
كيف الحال يا شيرلوك؟
477
00:16:19,935 --> 00:16:21,849
اعتقدت أنني سأدع رجال الشرطة
خذ الميدان.
478
00:16:21,850 --> 00:16:23,764
امنحهم فرصة للحاق بهم.
479
00:16:23,765 --> 00:16:25,461
[ضحكة مكتومة]
480
00:16:25,462 --> 00:16:26,593
- أوه!
- قف!
481
00:16:26,594 --> 00:16:28,377
أوه.
482
00:16:28,378 --> 00:16:29,422
- [تطهير الحلق]
- أنت بخير؟
483
00:16:29,423 --> 00:16:31,946
الحديث عن.
صيد جميل.
484
00:16:31,947 --> 00:16:32,947
لقد لعبت الرياضة
في الإعدادية.
485
00:16:32,948 --> 00:16:34,122
[ضحكة مكتومة]
486
00:16:34,123 --> 00:16:35,995
اه اللعنة!
487
00:16:37,344 --> 00:16:39,910
هذه هي كعبي الوحيد.
488
00:16:39,911 --> 00:16:41,651
أتمنى أن والدتك لا تملكني
ألقيت في الزنزانة
489
00:16:41,652 --> 00:16:43,740
لعدم ارتداء الأحذية.
490
00:16:43,741 --> 00:16:44,698
هي تفعل ذلك فقط
في عيد الميلاد.
491
00:16:44,699 --> 00:16:46,091
[يضحك]
492
00:16:46,092 --> 00:16:47,831
حسنا.
493
00:16:47,832 --> 00:16:48,876
سأحصل على
أحد ضباطي
494
00:16:48,877 --> 00:16:50,138
خذ بيانا كاملا منك.
495
00:16:50,139 --> 00:16:51,966
هل أنا في ورطة؟
496
00:16:51,967 --> 00:16:54,229
نريد فقط أن نسألك
بضعة أسئلة أخرى.
497
00:16:54,230 --> 00:16:55,970
أنا آسف جدا
حول هذا، جيس.
498
00:16:55,971 --> 00:16:57,363
لا، لا يوجد شيء
أن نأسف عليه.
499
00:16:57,364 --> 00:17:00,366
إنه يقوم بعمله فقط.
500
00:17:00,367 --> 00:17:02,107
أستطيع المشي بمفردي.
501
00:17:02,108 --> 00:17:03,195
أنا لست مجرماً.
502
00:17:03,196 --> 00:17:04,935
جيسيكا ليست القاتلة.
503
00:17:04,936 --> 00:17:07,373
لقد عرفنا بعضنا البعض
لمدة 25 عاما.
504
00:17:07,374 --> 00:17:09,027
أوه، لقد عرفتما
بعضهم البعض لمدة 25 عاما؟
505
00:17:09,028 --> 00:17:10,854
- نعم.
- أوه، هذا دفاع صحيح.
506
00:17:10,855 --> 00:17:12,073
أوه، لا، انتظر، إنه ليس كذلك،
507
00:17:12,074 --> 00:17:13,509
وبالمناسبة،
508
00:17:13,510 --> 00:17:15,207
هذا هو نفس الشيء الذي قلته
نبذة عن لي جرانواي.
509
00:17:15,208 --> 00:17:17,774
أوه، نعم... وكنت على حق
عن لي، تذكر؟
510
00:17:17,775 --> 00:17:19,733
إذا كنت على حق هذه المرة،
ستكون مقابلة قصيرة.
511
00:17:19,734 --> 00:17:20,995
مهلا، قل لي شيئا،
512
00:17:20,996 --> 00:17:22,518
هل هناك دائما الكثير من جرائم القتل
في المؤسسين كوف؟
513
00:17:22,519 --> 00:17:24,607
لا تحاول التغيير
الموضوع.
514
00:17:24,608 --> 00:17:26,783
لقد حصلت على منزل كامل
من الضيوف الجياع، حسنا؟
515
00:17:26,784 --> 00:17:30,483
أنا بحاجة إلى متعهد الطعام الخاص بي
لرغوة التين.
516
00:17:30,484 --> 00:17:31,746
[♪]
517
00:17:35,054 --> 00:17:36,228
كنت سأأتي لأجدك
518
00:17:36,229 --> 00:17:37,751
بعد أن حدث ما حدث
519
00:17:37,752 --> 00:17:40,145
ولكن كان هناك فقط
يحدث الكثير.
520
00:17:40,146 --> 00:17:41,450
لقد كنت موعدًا سخيفًا حقيقيًا،
أليس كذلك؟
521
00:17:41,451 --> 00:17:42,625
هل أنت حقيقي؟
522
00:17:42,626 --> 00:17:43,410
أنا في حفل زفاف مع جريمة قتل.
523
00:17:45,325 --> 00:17:49,110
لكني أعرف ذلك
براندون كان صديقك،
524
00:17:49,111 --> 00:17:50,764
لذلك يجب أن يكون لديك
وقتا عصيبا.
525
00:17:50,765 --> 00:17:51,721
لقد كان أكثر من عدو
من صديق،
526
00:17:51,722 --> 00:17:53,332
لكنه لم يستحق هذا.
527
00:17:53,333 --> 00:17:54,246
لا بأس.
528
00:17:54,247 --> 00:17:55,074
أنا بخير.
529
00:17:57,076 --> 00:17:58,989
أنت لا--
ليس عليك اللعب
530
00:17:58,990 --> 00:18:00,861
الذكر المكبوت عاطفيا
معي.
531
00:18:00,862 --> 00:18:03,559
إذا كنت تريد أن تطلق سراحه،
دعها تخرج، اشعر بالمشاعر.
532
00:18:03,560 --> 00:18:04,952
حسنًا، أنا أكثر من ذلك
"التخلي عن الشعور"
533
00:18:04,953 --> 00:18:05,866
نوع الشخص.
534
00:18:05,867 --> 00:18:07,521
مثل الحاج، مثل الابن.
535
00:18:09,131 --> 00:18:10,566
هل ذكرت
أنني آسف حقا
536
00:18:10,567 --> 00:18:11,872
لدعوة والدتك الشمطاء؟
537
00:18:11,873 --> 00:18:12,873
ليس عليك أن تعتذر.
538
00:18:12,874 --> 00:18:13,874
كان مضحكا جدا.
539
00:18:13,875 --> 00:18:14,963
[ضحكة مكتومة]
540
00:18:16,834 --> 00:18:18,748
ما أحاول قوله هو،
541
00:18:18,749 --> 00:18:20,837
أنا هنا إذا كنت تريد التحدث.
542
00:18:20,838 --> 00:18:22,317
[♪]
543
00:18:22,318 --> 00:18:23,666
وأنا أقدر ذلك.
544
00:18:23,667 --> 00:18:25,451
[♪]
545
00:18:25,452 --> 00:18:27,105
[آلي] أنا آسف جدا
عن كل هذا.
546
00:18:27,106 --> 00:18:30,195
الشرطة تبذل قصارى جهدها
لمعرفة ما حدث.
547
00:18:30,196 --> 00:18:32,414
اسمحوا لي أن أعلى ذلك بالنسبة لك.
548
00:18:32,415 --> 00:18:33,589
ها أنت ذا.
549
00:18:33,590 --> 00:18:35,417
[يضحك بأدب]
550
00:18:35,418 --> 00:18:36,810
أين كنت؟
551
00:18:36,811 --> 00:18:38,551
مجرد الدردشة
مع بعض الضيوف.
552
00:18:38,552 --> 00:18:39,856
ماذا حدث لحذائك؟
553
00:18:39,857 --> 00:18:40,901
الجزء السفلي من الكعب
خرج،
554
00:18:40,902 --> 00:18:42,990
لذلك لا أستطيع ارتدائها.
555
00:18:42,991 --> 00:18:44,775
انها ليست مثل
لقد فعلت ذلك عن قصد.
556
00:18:46,995 --> 00:18:48,257
سوف آخذ ذلك.
557
00:18:49,693 --> 00:18:52,782
هذا اليوم كله
لقد كان كابوسا.
558
00:18:52,783 --> 00:18:55,133
أوه. أوه، عظيم، وانظر،
559
00:18:55,134 --> 00:18:56,656
انظر إلى أين هذا الفرع
نزل.
560
00:18:56,657 --> 00:18:59,093
كان من المفترض أن البستانيين
لتقليم تلك الأشجار هذا الأسبوع.
561
00:18:59,094 --> 00:19:01,966
كل شيء قد تماما
ذهبت إلى القرف هنا.
562
00:19:03,359 --> 00:19:04,707
أعرف أن هذا
يصعب عليك سماعه
563
00:19:04,708 --> 00:19:06,883
ولكن ليس كل شيء
يجب أن تكون مثالية،
564
00:19:06,884 --> 00:19:09,103
حتى في
حفل زفاف أليسون تشاندلر.
565
00:19:09,104 --> 00:19:10,844
"الكمال" كان
في مرآة الرؤية الخلفية
566
00:19:10,845 --> 00:19:12,759
منذ أن مات أفضل رجل،
567
00:19:12,760 --> 00:19:14,761
والآن
هناك قاتل طليق،
568
00:19:14,762 --> 00:19:16,154
في منزلي،
569
00:19:16,155 --> 00:19:19,157
لكن المفارقة هي التي فهمتني.
570
00:19:19,158 --> 00:19:21,071
وها أنا ملكة الرومانسية
571
00:19:21,072 --> 00:19:23,204
وأنا أستضيف
حفل زفاف جميل،
572
00:19:23,205 --> 00:19:24,466
وماذا يحدث؟
573
00:19:24,467 --> 00:19:26,599
يموت شخص ما.
574
00:19:26,600 --> 00:19:29,471
إنها استعارة كونية
لحياتي العاطفية.
575
00:19:29,472 --> 00:19:31,125
ربما بسبب
لا أحد يستطيع أن يرقى
576
00:19:31,126 --> 00:19:32,996
إلى مُثُلك المضللة
ما هي الرومانسية حول؟
577
00:19:32,997 --> 00:19:34,955
دعونا نتحدث عنك بدلا من ذلك.
578
00:19:34,956 --> 00:19:35,738
أوه، أنا أكره حفلات الزفاف.
579
00:19:35,739 --> 00:19:37,610
لماذا؟
580
00:19:37,611 --> 00:19:39,133
قد تضطر إلى القيام به
مع الأنماط السامة
581
00:19:39,134 --> 00:19:41,222
متأصل
في قصة الحب الكلاسيكية.
582
00:19:41,223 --> 00:19:43,485
من فضلك، لا تختبئ وراء
هذا هراء الجنرال Z.
583
00:19:43,486 --> 00:19:45,052
أنت تكره حفلات الزفاف
584
00:19:45,053 --> 00:19:46,575
لأنهم يثيرون القضايا
أنت لا تريد أن تفكر.
585
00:19:46,576 --> 00:19:48,795
أوه، من فضلك، تنوير لي.
586
00:19:48,796 --> 00:19:50,362
أولا وقبل كل شيء،
587
00:19:50,363 --> 00:19:52,538
وعدت أمك وأبيك
أن نحب بعضنا البعض إلى الأبد،
588
00:19:52,539 --> 00:19:53,669
و خذلوك
589
00:19:53,670 --> 00:19:56,150
والأسوأ من ذلك،
اختفت والدتك.
590
00:19:56,151 --> 00:19:58,022
لا يمكن أن يكون سهلا.
591
00:20:01,983 --> 00:20:04,376
أتذكر مرة واحدة،
أردت أن ألعب تلبيس.
592
00:20:04,377 --> 00:20:05,333
كما ماذا،
عامل بناء؟
593
00:20:05,334 --> 00:20:06,074
لا تقاطع.
594
00:20:07,162 --> 00:20:08,336
ذهبت إلى العلية،
595
00:20:08,337 --> 00:20:11,383
ووجدت أمي
فستان زفاف,
596
00:20:11,384 --> 00:20:12,775
وسمحت لي بتجربتها،
597
00:20:12,776 --> 00:20:14,603
بشرط واحد--
598
00:20:14,604 --> 00:20:16,563
التي وعدت بها
لن أكبر بسرعة كبيرة.
599
00:20:19,827 --> 00:20:21,828
لم أفكر قط
كان علي أن أكبر...
600
00:20:21,829 --> 00:20:22,916
بدونها.
601
00:20:22,917 --> 00:20:24,222
مهلا، استمع لي.
602
00:20:24,223 --> 00:20:25,875
بغض النظر عن رأيك،
603
00:20:25,876 --> 00:20:27,660
أعلم أنها تحبك حقًا.
604
00:20:27,661 --> 00:20:29,662
لماذا؟
605
00:20:29,663 --> 00:20:30,707
أعني، لأنه
يمكنك "قراءة" الناس؟
606
00:20:32,056 --> 00:20:33,710
لأنني أم.
607
00:20:36,235 --> 00:20:38,061
أعتقد أنني بحاجة إلى مشروب آخر.
608
00:20:38,062 --> 00:20:40,107
حسنًا، قف، قف، قف،
609
00:20:40,108 --> 00:20:41,935
قبل أن تحصل
وجه قذر تماما،
610
00:20:41,936 --> 00:20:42,849
نلقي نظرة هناك.
611
00:20:42,850 --> 00:20:43,980
كوبر وتود؟
612
00:20:43,981 --> 00:20:47,027
لا، أزرار الأكمام.
هل يمكنك رؤيتهم؟
613
00:20:47,028 --> 00:20:49,072
[اندي] هؤلاء
التي تبدو مثل صخور القمر؟
614
00:20:49,073 --> 00:20:51,161
نعم، لا بد أن دانا هي من صنعتهم،
615
00:20:51,162 --> 00:20:53,686
لكنهم لم يكونوا هناك
مع البدلات الرسمية
616
00:20:53,687 --> 00:20:55,165
عندما أخرجتهم،
617
00:20:55,166 --> 00:20:57,037
لذلك يجب أن يكون لها
أعطاهم لهم
618
00:20:57,038 --> 00:20:59,213
بعد أن وصلوا إلى هنا.
619
00:20:59,214 --> 00:21:00,475
لذلك ربما تعرف شيئًا ما
620
00:21:00,476 --> 00:21:02,217
حول ما حدث
قبل الحفل؟
621
00:21:04,175 --> 00:21:07,961
أنت تحريف السلك
داخل وخارج,
622
00:21:07,962 --> 00:21:09,745
وبعد ذلك سنقوم بقص الأطراف.
623
00:21:09,746 --> 00:21:12,618
ثم...
624
00:21:12,619 --> 00:21:14,447
تم كل شيء.
625
00:21:16,275 --> 00:21:17,623
لديك الوقت
لعميل آخر؟
626
00:21:17,624 --> 00:21:19,320
العسل، لقد كنت هناك.
627
00:21:19,321 --> 00:21:20,627
لهذا السبب يسمونني دانا DIY.
628
00:21:22,846 --> 00:21:24,369
لماذا لا ترتدي
قلادة الخاص بك؟
629
00:21:24,370 --> 00:21:25,587
أوه!
630
00:21:25,588 --> 00:21:27,937
اوه حسناً،
ومع كل ما حدث اليوم،
631
00:21:27,938 --> 00:21:28,982
ووضعته في خزانتي..
632
00:21:28,983 --> 00:21:30,026
للحفاظ عليها آمنة ...
633
00:21:30,027 --> 00:21:31,289
في خزانتي.
634
00:21:31,290 --> 00:21:33,856
لذلك لا داعي للقلق،
635
00:21:33,857 --> 00:21:35,118
انها آمنة.
636
00:21:35,119 --> 00:21:36,337
لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية.
637
00:21:36,338 --> 00:21:38,993
حسنا، دعونا نرى...
638
00:21:40,951 --> 00:21:43,518
إذن يا دانا، أزرار الأكمام تلك
التي أعطيتها لرفاق العريس
639
00:21:43,519 --> 00:21:45,955
لا يصدق.
640
00:21:45,956 --> 00:21:47,696
شكرًا.
641
00:21:47,697 --> 00:21:49,002
ولكن هل تعرف ماذا،
642
00:21:49,003 --> 00:21:50,699
لم ألاحظهم
عندما علقت البدلات الرسمية.
643
00:21:50,700 --> 00:21:52,484
ذلك لأنني أعطيتهم
للرجال
644
00:21:52,485 --> 00:21:53,615
مباشرة قبل الحفل.
645
00:21:53,616 --> 00:21:54,921
[أندي] هاه،
646
00:21:54,922 --> 00:21:56,444
وكيف كان المزاج
عندما رأيتهم؟
647
00:21:56,445 --> 00:21:58,011
[دانا] مكثفة.
648
00:21:58,012 --> 00:21:58,925
كان الرجال يتجادلون دائمًا،
649
00:21:58,926 --> 00:22:00,623
ولكن هذا كان سيئا.
650
00:22:02,103 --> 00:22:03,712
- لم يبق لي سوى الذهب.
- هذا جيّد.
651
00:22:03,713 --> 00:22:06,149
هل تعرف ماذا
كانوا يتجادلون حول؟
652
00:22:06,150 --> 00:22:07,673
لم أكن أستمع حقًا.
653
00:22:07,674 --> 00:22:10,066
تود وبراندون
يتجادلون دائمًا حول الأعمال،
654
00:22:10,067 --> 00:22:12,460
لكن كوبر كان مستاءً هذه المرة.
655
00:22:12,461 --> 00:22:13,984
لا ينزعج أبدًا.
656
00:22:15,421 --> 00:22:16,725
حسنا، هناك تذهب.
657
00:22:16,726 --> 00:22:18,988
كل ما احتاجه هو القليل من TLC.
658
00:22:18,989 --> 00:22:20,076
مثل سندريلا.
659
00:22:20,077 --> 00:22:21,077
لمعلوماتك،
660
00:22:21,078 --> 00:22:22,470
سندريلا هي مثال مثالي
661
00:22:22,471 --> 00:22:23,602
من السرد السامة
662
00:22:23,603 --> 00:22:24,907
الذي يضفي طابعًا رومانسيًا على البقاء
663
00:22:24,908 --> 00:22:26,432
في ظل النظام الأبوي القمعي.
664
00:22:27,737 --> 00:22:30,479
يجب أن تكون الشغب الضحك
في حفلات الأطفال.
665
00:22:32,916 --> 00:22:33,787
شكرًا لك.
666
00:22:36,267 --> 00:22:37,964
[أوليفر]
مهلا، لقد أصلحت حذائك.
667
00:22:37,965 --> 00:22:39,139
- دانا يمكنها إصلاح أي شيء.
- [طنين الذبابة]
668
00:22:39,140 --> 00:22:40,836
- [آلي] لقد سمحت بدخول ذبابة.
- [آندي] سمحت له بالدخول؟
669
00:22:40,837 --> 00:22:42,011
تود ستراتون,
670
00:22:42,012 --> 00:22:43,448
هل يمكنني الحصول على كلمة معك
في الخاص من فضلك؟
671
00:22:43,449 --> 00:22:44,536
[تود]
أي شيء عليك أن تقوله،
672
00:22:44,537 --> 00:22:45,364
يمكنك القول
أمام أصدقائي.
673
00:22:47,191 --> 00:22:48,540
حسنًا،
674
00:22:48,541 --> 00:22:50,106
نحن نسمع
675
00:22:50,107 --> 00:22:51,064
من بعض الناس
في حفلة توديع العزوبية
676
00:22:51,065 --> 00:22:52,065
أنك وبراندون هايز
677
00:22:52,066 --> 00:22:53,545
كان لديه مشاجرة الليلة الماضية.
678
00:22:53,546 --> 00:22:54,937
هل تمانع أن تقول لي
ماذا كان ذلك؟
679
00:22:54,938 --> 00:22:57,418
براندون بحاجة إلى الاهتمام
طوال الوقت.
680
00:22:57,419 --> 00:22:59,464
أعني أنه لم يستطع تحمل ذلك
عندما أحضرت مستثمرًا،
681
00:22:59,465 --> 00:23:00,769
لذلك كان عليه أن يحضر
واحد خاص به،
682
00:23:00,770 --> 00:23:02,858
- والذي كان سخيفا.
- [طنين الذبابة]
683
00:23:02,859 --> 00:23:04,251
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.
684
00:23:04,252 --> 00:23:05,774
لأنني سمعت
كان هناك المزيد في القصة.
685
00:23:05,775 --> 00:23:07,385
- مثل ماذا؟
- مثل على سبيل المثال،
686
00:23:07,386 --> 00:23:10,388
كان مستثمر تود يعرض عليه
رسوم مكتشف 5%،
687
00:23:10,389 --> 00:23:12,172
عندما ألغى براندون الصفقة،
لقد هددت بقتله.
688
00:23:12,173 --> 00:23:14,174
- [طنين الذبابة]
- جنبا إلى جنب مع الحقيقة
689
00:23:14,175 --> 00:23:16,394
أن براندون كان يقلل
ملكيتك في الشركة
690
00:23:16,395 --> 00:23:17,525
إلى 15%،
691
00:23:17,526 --> 00:23:20,223
وأنت وزوجتك--
زوجتك المستقبليه--
692
00:23:20,224 --> 00:23:21,921
كان لديه ديون طلابية خطيرة.
693
00:23:21,922 --> 00:23:23,531
يبدو لي مثل
كان لديك بعض الأسباب الوجيهة
694
00:23:23,532 --> 00:23:24,924
أريد براندون هايز
خارج الصورة--
695
00:23:24,925 --> 00:23:25,752
[آلي صفع، ذبابة تطن]
696
00:23:26,970 --> 00:23:28,102
- أعطني ذلك!
- هل حصلت عليه؟
697
00:23:29,625 --> 00:23:31,365
[تطهير الحلق]
نعم، المضي قدما.
698
00:23:31,366 --> 00:23:32,366
كنت تقول؟
699
00:23:32,367 --> 00:23:33,628
هل هذا صحيح؟
700
00:23:33,629 --> 00:23:35,195
بعد كل العمل الذي قمت به،
701
00:23:35,196 --> 00:23:36,675
كنت تحصل فقط على 15٪؟
702
00:23:36,676 --> 00:23:37,719
[تود] أنت تعرف براندون
خلقت الخوارزمية.
703
00:23:37,720 --> 00:23:39,329
دعا الطلقات.
704
00:23:39,330 --> 00:23:41,462
انظر، أعلم أنك قلق
حول القروض الطلابية الخاصة بك.
705
00:23:41,463 --> 00:23:43,812
[الصفصاف] أنا لست منقبًا عن الذهب.
706
00:23:43,813 --> 00:23:45,553
[تود] حسنًا، لا أعتقد ذلك
لقد دعوتك بالحفار الذهبي...
707
00:23:45,554 --> 00:23:46,902
[الصفصاف]
هذه هي المشكلة، تود--
708
00:23:46,903 --> 00:23:48,383
أنت فقط لا تفكر.
709
00:23:50,080 --> 00:23:51,777
أسوأ يوم في حياتي
710
00:23:51,778 --> 00:23:52,647
[تود] ويلو، انتظر--
711
00:23:52,648 --> 00:23:54,084
مهلا، أعطها بعض المساحة.
712
00:23:55,825 --> 00:23:56,738
هل انتهينا هنا؟
713
00:23:56,739 --> 00:23:57,783
نعم، سؤال واحد فقط.
714
00:23:57,784 --> 00:23:59,393
إلى جانبك وبراندون هايز،
715
00:23:59,394 --> 00:24:00,699
فعل أي شخص آخر
هل يمكن الوصول إلى الحلقات؟
716
00:24:00,700 --> 00:24:02,004
- لا لماذا؟
- لأن المختبر
717
00:24:02,005 --> 00:24:03,919
وقد حددت نفس البروتين
على الحلقات
718
00:24:03,920 --> 00:24:04,877
كان ذلك في الجرعة
الذي قتله.
719
00:24:04,878 --> 00:24:06,052
حسنًا، انتهت هذه المقابلة.
720
00:24:06,053 --> 00:24:07,270
- لا يهمك حقا.
- يفعل الآن.
721
00:24:07,271 --> 00:24:08,446
- كيف ذلك؟
- أنا محامي تود.
722
00:24:08,447 --> 00:24:10,230
- منذ متى؟
- منذ الآن،
723
00:24:10,231 --> 00:24:12,014
لذا، إلا إذا كان لديك أمر قضائي،
أمر استدعاء،
724
00:24:12,015 --> 00:24:13,712
أو السبب المحتمل
لاحتجاز موكلي،
725
00:24:13,713 --> 00:24:14,888
انه يتذرع
حقه في التعديل الخامس.
726
00:24:19,762 --> 00:24:20,720
تمام.
727
00:24:21,851 --> 00:24:23,549
سنكون على اتصال.
728
00:24:26,813 --> 00:24:28,292
حسنًا، أحتاج لبعض الهواء.
729
00:24:45,005 --> 00:24:46,962
اعتقدت أنني أفضل
فحص عليك.
730
00:24:46,963 --> 00:24:47,834
أنا بخير.
731
00:24:49,096 --> 00:24:50,662
تود ستراتون,
732
00:24:50,663 --> 00:24:52,098
لقد عرفتك
منذ أن كنت في الخامسة من عمرك.
733
00:24:52,099 --> 00:24:54,317
أنت لست بخير.
734
00:24:54,318 --> 00:24:56,319
لديك نفس الذنب
التعبير على وجهك
735
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
عندما تبول على أريكتي
736
00:24:57,321 --> 00:25:00,410
ولم تريد أن تخبرني..
737
00:25:00,411 --> 00:25:03,110
فماذا أنت
لا تخبرني الآن؟
738
00:25:04,633 --> 00:25:06,112
انظر، أنا لا أريد أن أذهب
مشيرا بالاصبع
739
00:25:06,113 --> 00:25:07,461
عند أي شخص آخر.
740
00:25:07,462 --> 00:25:09,724
كما تعلمون، الأمور بين
كوبر وبراندون،
741
00:25:09,725 --> 00:25:10,986
كانوا...
حسناً، لقد كانوا سيئين.
742
00:25:10,987 --> 00:25:11,814
كيف سيئة؟
743
00:25:14,774 --> 00:25:16,209
حسنًا، أعني،
كانت هناك هذه الشائعات
744
00:25:16,210 --> 00:25:17,863
أن شخصًا ما ساعد براندون
745
00:25:17,864 --> 00:25:19,342
مع الخوارزمية الأساسية
لذبابة الأفعى،
746
00:25:19,343 --> 00:25:20,430
وإذا كان ذلك صحيحا،
747
00:25:20,431 --> 00:25:21,519
ثم هذا الشخص
سيكون من حق
748
00:25:21,520 --> 00:25:24,957
إلى جزء كبير من الأرباح.
749
00:25:24,958 --> 00:25:28,047
حسنًا، لماذا لم يفعل كوبر ذلك فحسب
الاستعانة بمحامي ومقاضاته؟
750
00:25:28,048 --> 00:25:30,528
أعني، الجحيم إذا كنت أعرف، ولكن...
751
00:25:30,529 --> 00:25:32,878
هل تتذكر
عندما كنت قد سألت كوبر
752
00:25:32,879 --> 00:25:34,227
إذا وجد شخصًا مميزًا،
753
00:25:34,228 --> 00:25:36,446
وقال أنه كان لديه،
لكنها تخلت عنه؟
754
00:25:36,447 --> 00:25:38,274
أوه...
755
00:25:38,275 --> 00:25:39,798
براندون
وصديقة كوبر؟
756
00:25:39,799 --> 00:25:41,887
تم التوصيل.
757
00:25:41,888 --> 00:25:43,541
كسر قلب كوبر.
758
00:25:43,542 --> 00:25:44,978
[♪]
759
00:25:57,686 --> 00:25:58,731
مهلا.
760
00:26:00,994 --> 00:26:02,472
لقد كنت مثيرًا للإعجاب جدًا،
761
00:26:02,473 --> 00:26:03,909
الوقوف لصديقك.
762
00:26:03,910 --> 00:26:05,693
شكرًا.
763
00:26:05,694 --> 00:26:07,390
أتمنى لو كان هناك المزيد
أستطيع أن أفعل،
764
00:26:07,391 --> 00:26:08,827
لكننا الآن ننتظر.
765
00:26:08,828 --> 00:26:10,480
نعم.
766
00:26:10,481 --> 00:26:13,005
ولكن طالما
نحن نوزع المجاملات،
767
00:26:13,006 --> 00:26:14,833
أنا حقا أحفر
أن تقف في وجه أمي.
768
00:26:14,834 --> 00:26:16,138
تقصد
769
00:26:16,139 --> 00:26:17,400
لا أحد يتحدث إلى العظيم
أليسون تشاندلر هكذا؟
770
00:26:17,401 --> 00:26:19,402
لا، ولكن على مستوى ما،
771
00:26:19,403 --> 00:26:20,839
أعتقد أنها تحترمك لذلك.
772
00:26:20,840 --> 00:26:21,710
أنا أعلم أنني أفعل.
773
00:26:23,016 --> 00:26:25,060
أنت تعرف...
774
00:26:25,061 --> 00:26:27,063
اعتقدت أنك كنت حقا نردي
عندما التقيت بك لأول مرة..
775
00:26:29,065 --> 00:26:30,588
...ولكنني كنت مخطئا.
776
00:26:30,589 --> 00:26:32,851
انظر، لم أكن متأكدا
ما فكرت عندما التقيت بك.
777
00:26:32,852 --> 00:26:34,548
همم.
778
00:26:34,549 --> 00:26:38,030
باستثناء أنك كنت... ساخنًا،
779
00:26:38,031 --> 00:26:40,423
وأمي
لن أوافق أبدًا إذا--
780
00:26:40,424 --> 00:26:41,295
إذا ماذا؟
781
00:26:45,429 --> 00:26:47,606
لا أدري.
782
00:26:49,695 --> 00:26:51,392
يا إلهي، لقد كان يومًا عصيبًا.
783
00:26:53,089 --> 00:26:55,701
حقا قاسية ...
784
00:26:58,965 --> 00:27:00,269
[علبة قعقعة Allie]
785
00:27:00,270 --> 00:27:01,357
[آلي]
حسنًا، انتبهوا جميعًا.
786
00:27:01,358 --> 00:27:02,620
نحن ذاهبون للخدمة
الطبق الرئيسي.
787
00:27:02,621 --> 00:27:03,882
نعم، إنها ساعة مبكرة،
788
00:27:03,883 --> 00:27:05,927
لكن جيسيكا ليست هنا
لاستدعاء الطلقات ،
789
00:27:05,928 --> 00:27:07,712
ومارثا ستيوارت
ليس لديها فصل
790
00:27:07,713 --> 00:27:09,191
حول ما يجب القيام به
عندما يُقتل أفضل رجل،
791
00:27:09,192 --> 00:27:10,759
لذا حافظ على هدوئك
والبدء في الطلاء.
792
00:27:14,458 --> 00:27:15,589
مهلا، أنت مشغول؟
793
00:27:15,590 --> 00:27:17,286
- نعم!
- جيد،
794
00:27:17,287 --> 00:27:18,940
تحتاج إلى إقناع أوليفر
للسماح لي بالتحدث إلى تود.
795
00:27:18,941 --> 00:27:20,942
أوه، حتى تتمكن من شواء تود
مثلك المشوي جيسيكا،
796
00:27:20,943 --> 00:27:21,943
ومن ثم رميه
في الضربة القاضية ؟
797
00:27:21,944 --> 00:27:23,379
لا، شكرا لك.
798
00:27:23,380 --> 00:27:25,381
لا يوجد--
ليس هناك شواء، حسنا؟
799
00:27:25,382 --> 00:27:27,166
انظر، جيسيكا انتهت
مقابلتها.
800
00:27:27,167 --> 00:27:28,515
أريد أن أستبعد تود،
801
00:27:28,516 --> 00:27:29,864
ومن أجل القيام بذلك،
انا بحاجة للتحدث معه.
802
00:27:29,865 --> 00:27:32,562
أوه، إذا كنت بدأت
لتطهير الناس،
803
00:27:32,563 --> 00:27:34,695
يجب أن يعني ذلك
لديك مشتبه به رئيسي جديد
804
00:27:34,696 --> 00:27:36,175
أنا أسمع
من بعض الضيوف
805
00:27:36,176 --> 00:27:38,090
أن كوبر رويز كان مستاءً
806
00:27:38,091 --> 00:27:39,221
حول عدم وجود الدرابزين
807
00:27:39,222 --> 00:27:41,136
على منظمة العفو الدولية
التي قامت بتشغيل برامجهم،
808
00:27:41,137 --> 00:27:42,790
ذهب الباليستية عندما براندون
لن يستمع إليه،
809
00:27:42,791 --> 00:27:45,184
وهدد بالإبلاغ عنه
إلى المجلس الأعلى للتعليم.
810
00:27:45,185 --> 00:27:46,620
حسنًا، أكره أن أقول هذا،
811
00:27:46,621 --> 00:27:49,710
ولكن هناك شائعة
أن كوبر ساعد براندون
812
00:27:49,711 --> 00:27:51,538
تطوير الخوارزمية
لذبابة الأفعى،
813
00:27:51,539 --> 00:27:53,105
حسنا...
814
00:27:53,106 --> 00:27:55,368
قالت دانا إنها رأت كوبر
يتجادل مع براندون
815
00:27:55,369 --> 00:27:56,282
عندما كانت
في غرفة العريس...
816
00:27:56,283 --> 00:27:57,544
انتظر يا جاك
817
00:27:57,545 --> 00:27:59,111
قد يكون هناك أدلة هناك.
818
00:27:59,112 --> 00:28:00,678
لا، فريقي بالفعل
بحثت هناك.
819
00:28:00,679 --> 00:28:02,202
لا أحد يعرف هذا المكان
كما أفعل.
820
00:28:04,770 --> 00:28:05,771
تعال.
821
00:28:08,730 --> 00:28:11,166
إذن، كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟
مع ابنتك؟
822
00:28:11,167 --> 00:28:13,647
ابنتي--كيف عرفت؟
كنت مع ابنتي؟
823
00:28:13,648 --> 00:28:15,170
حسنًا، إنها الجوارب.
824
00:28:15,171 --> 00:28:16,389
ماذا؟
825
00:28:16,390 --> 00:28:18,043
أنت لم تختارهم
لنفسك.
826
00:28:18,044 --> 00:28:19,653
الآن، يمكن أن يعني ذلك
هناك صديقة،
827
00:28:19,654 --> 00:28:20,523
ولكن لا أعتقد
هناك صديقة،
828
00:28:20,524 --> 00:28:21,873
لأنك تحتاج إلى قصة شعر...
829
00:28:21,874 --> 00:28:23,570
ما هو الخطأ في بلدي--
830
00:28:23,571 --> 00:28:24,527
...وهذه الأحذية بشعة،
831
00:28:24,528 --> 00:28:25,703
ولكن التخلي الحقيقي
832
00:28:25,704 --> 00:28:27,574
هو أنك ترتدي
معصمه
833
00:28:27,575 --> 00:28:29,141
للطالب
مهرجان الفيلم القصير,
834
00:28:29,142 --> 00:28:31,926
ولا أحد
سيحضر موعدًا لذلك.
835
00:28:31,927 --> 00:28:35,191
لا شيء أطول
من فيلم قصير.
836
00:28:36,149 --> 00:28:38,019
[صراخ]
837
00:28:38,020 --> 00:28:39,238
- [الجميع يصرخون]
- [جاك] أوه!
838
00:28:39,239 --> 00:28:41,066
[آلي] أوليفر!
839
00:28:41,067 --> 00:28:42,284
أوه، ماذا فعلت؟
840
00:28:42,285 --> 00:28:43,329
أعتقد أنك تعرف
ماذا فعلنا يا أمي!
841
00:28:43,330 --> 00:28:44,504
أوه!
842
00:28:44,505 --> 00:28:46,636
ليس الأمر كما يبدو.
843
00:28:46,637 --> 00:28:47,681
هذا بالضبط
كيف يبدو!
844
00:28:47,682 --> 00:28:49,465
آه! ماذا كنت تفكر؟
845
00:28:49,466 --> 00:28:50,510
أعتقد أنك تعرف
ما كنا نفكر!
846
00:28:50,511 --> 00:28:52,164
- يا إلهي!
- فكرة جيدة.
847
00:28:52,165 --> 00:28:53,339
أعاني من سكتة دماغية.
848
00:28:53,340 --> 00:28:54,644
مهلا، لدي فكرة.
849
00:28:54,645 --> 00:28:55,907
لماذا لا أمك وأنا
انتظر في القاعة
850
00:28:55,908 --> 00:28:57,517
ولديك لحظة.
851
00:28:57,518 --> 00:28:59,171
شكرًا لك. فكرة عظيمة.
852
00:28:59,172 --> 00:29:00,172
لا، لا، لا، لا، لا.
853
00:29:00,173 --> 00:29:01,216
لدينا عمل لنقوم به
854
00:29:01,217 --> 00:29:02,391
لقد جئنا للبحث عن الأدلة،
855
00:29:02,392 --> 00:29:03,436
نحن نذهب للنظر
للأدلة.
856
00:29:03,437 --> 00:29:04,742
حسنًا، أنا...
857
00:29:04,743 --> 00:29:06,134
أنا متأكد من أنه يمكن الانتظار
بضع دقائق؟
858
00:29:06,135 --> 00:29:07,875
يا فتى.
859
00:29:07,876 --> 00:29:09,094
[آلي الشخير مع الجهد]
860
00:29:09,095 --> 00:29:11,574
حسنًا، لا،
لا يوجد شيء تحت هناك.
861
00:29:11,575 --> 00:29:12,488
ربما خلف الوسائد.
862
00:29:12,489 --> 00:29:14,100
اعذرني!
863
00:29:16,319 --> 00:29:17,798
لا، لا شيء هناك.
864
00:29:17,799 --> 00:29:19,582
لماذا سيكون
خلف الوسائد؟
865
00:29:19,583 --> 00:29:21,280
لماذا لا تبدأ
أبحث في جيوب السراويل،
866
00:29:21,281 --> 00:29:22,542
وسوف أذهب من خلال
الأمتعة.
867
00:29:22,543 --> 00:29:24,065
ربما لن ننظر
في جيوب السراويل
868
00:29:24,066 --> 00:29:25,501
الآن...
869
00:29:25,502 --> 00:29:27,286
وبالمناسبة،
أنفاسك تفوح منها رائحة الكحول.
870
00:29:27,287 --> 00:29:30,724
قد ترغب في القيام بشيء ما
حول ذلك.
871
00:29:30,725 --> 00:29:32,030
لا أستطيع أن أصدق هذا!
872
00:29:32,031 --> 00:29:32,945
اه.
873
00:29:53,139 --> 00:29:54,314
هل تجد
الكثير من الأدلة؟
874
00:30:03,497 --> 00:30:05,063
حصلت عليه!
875
00:30:05,064 --> 00:30:06,107
غسول الفم.
876
00:30:06,108 --> 00:30:07,153
جيد. استخدمه.
877
00:30:08,371 --> 00:30:09,981
هذا هو السائل
878
00:30:09,982 --> 00:30:11,157
كان ذلك في منزل براندون
قلم الانقاذ
879
00:30:15,030 --> 00:30:15,901
[استنشاق]
880
00:30:17,293 --> 00:30:18,554
إنه الفول السوداني.
رائحة مثل الفول السوداني.
881
00:30:18,555 --> 00:30:19,468
أين كنت--
أين وجدت هذا؟
882
00:30:19,469 --> 00:30:20,949
هنا.
883
00:30:26,650 --> 00:30:27,782
[أوليفر] كوبر رويز.
884
00:30:29,262 --> 00:30:31,611
يبدو أن لدي عميل
حقيقي هذه المرة.
885
00:30:31,612 --> 00:30:33,569
حسنا، كما يقولون
عندما تتجاوز الشريط
886
00:30:33,570 --> 00:30:35,484
اغلق سروالك أيها المستشار
ودعنا نبدأ العمل.
887
00:30:35,485 --> 00:30:36,835
ليس أنت.
888
00:30:38,140 --> 00:30:39,314
لكن--
889
00:30:39,315 --> 00:30:39,925
هذا أمر خطير.
890
00:30:41,578 --> 00:30:42,971
لديك أي شيء
لتقول لنفسك؟
891
00:30:44,364 --> 00:30:46,147
على الأقل ارتديت حمالة صدر.
892
00:30:46,148 --> 00:30:47,454
[الزفير ألي]
893
00:30:49,499 --> 00:30:50,760
[تنهد]
894
00:30:50,761 --> 00:30:53,633
أنظر، أقسم
أنا لم أقتل براندون.
895
00:30:53,634 --> 00:30:55,330
أنا لم أر قط
تلك الزجاجة من قبل.
896
00:30:55,331 --> 00:30:57,158
ثم ماذا كان يفعل
في مجموعتك؟
897
00:30:57,159 --> 00:30:58,420
ليس عليك الإجابة على ذلك.
898
00:30:58,421 --> 00:30:59,508
[آلي، على الاتصال الداخلي]
أود أن أسمع الإجابة!
899
00:30:59,509 --> 00:31:01,597
ما هذا؟
900
00:31:01,598 --> 00:31:02,816
إنه الاتصال الداخلي.
901
00:31:02,817 --> 00:31:04,731
لقد استخدمته للتجسس علي
عندما كنت طفلا.
902
00:31:04,732 --> 00:31:07,212
يا أمي، هذا هو
محادثة سرية.
903
00:31:07,213 --> 00:31:09,170
أنا فقط أحاول المساعدة!
904
00:31:09,171 --> 00:31:10,519
شكرا لك.
نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم.
905
00:31:10,520 --> 00:31:12,130
استمر.
906
00:31:12,131 --> 00:31:13,783
نحن نسمع
من حفلة توديع العزوبية
907
00:31:13,784 --> 00:31:15,568
أنك كنت مستاء جدا
908
00:31:15,569 --> 00:31:16,961
عندما اكتشفت براندون
909
00:31:16,962 --> 00:31:18,484
تم تخفيض حصتك
للشركة بنسبة 15%
910
00:31:18,485 --> 00:31:20,660
ولكن ذلك كنت، اقتباس،
"منزعج حقا
911
00:31:20,661 --> 00:31:22,792
عندما لم يفعل براندون ذلك
تأخير الطرح
912
00:31:22,793 --> 00:31:24,272
بسبب
مخاوفك الأمنية."
913
00:31:24,273 --> 00:31:26,666
كان براندون يجري
غير مسؤول.
914
00:31:26,667 --> 00:31:28,973
إذا أطلقنا
وحدة ترميز ذاتية التطور
915
00:31:28,974 --> 00:31:30,800
نحن في الأساس
السماح للكود بكتابة الكود.
916
00:31:30,801 --> 00:31:32,454
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.
917
00:31:32,455 --> 00:31:34,326
يبدو أنك منزعج جدًا،
السيد رويز.
918
00:31:34,327 --> 00:31:36,241
نعم لقد انزعجت ,
لكننا كنا لا نزال أصدقاء.
919
00:31:36,242 --> 00:31:37,416
[آلي، عبر الاتصال الداخلي]
حتى بعد
920
00:31:37,417 --> 00:31:38,634
كان ينام مع صديقتك؟
921
00:31:38,635 --> 00:31:39,593
- في سبيل الله يا أمي!
- وكيف تعرف ذلك؟
922
00:31:40,899 --> 00:31:41,856
مقدس...
923
00:31:45,033 --> 00:31:46,512
قد يكون ذلك جريمة.
924
00:31:46,513 --> 00:31:48,166
انظر يا كوبر
925
00:31:48,167 --> 00:31:50,081
ستكون الأمور أسهل كثيرًا
926
00:31:50,082 --> 00:31:51,604
إذا قلت لنا للتو
حيث قمت بإخفاء قلم الإنقاذ
927
00:31:51,605 --> 00:31:52,779
لقد قمت بالتداول
لسلاح الجريمة.
928
00:31:52,780 --> 00:31:55,390
يؤكد كوبر
حقه في التعديل الخامس
929
00:31:55,391 --> 00:31:56,175
لا للرد
أي أسئلة أخرى.
930
00:31:59,134 --> 00:31:59,918
أنا لا ألومه.
931
00:32:03,399 --> 00:32:05,792
[تنهد] حسنًا، كان ذلك ممتعًا.
932
00:32:05,793 --> 00:32:07,707
أنا آسف جدًا بشأن هذا،
جيسيكا.
933
00:32:07,708 --> 00:32:09,535
لم يكن الأمر كبيرًا،
934
00:32:09,536 --> 00:32:11,624
وهذا الجديد اه
المحقق الجديد هو نوع من مثير.
935
00:32:11,625 --> 00:32:14,409
لم أكن قد لاحظت.
936
00:32:14,410 --> 00:32:15,497
لقد كان مهووسا حقا
937
00:32:15,498 --> 00:32:16,411
حول ما إذا كان
لقد كنت في غرفة أوليفر
938
00:32:16,412 --> 00:32:17,543
قبل الحفل.
939
00:32:17,544 --> 00:32:19,458
كنت في المطبخ
طوال الوقت.
940
00:32:19,459 --> 00:32:20,894
كيف يمكن أن تكون في الطابق العلوي؟
941
00:32:20,895 --> 00:32:23,244
حسنًا، لقد أخذت صينية
من السندويشات تصل إلى الرجال--
942
00:32:23,245 --> 00:32:25,246
كنت في الطابق العلوي
في غرفة أوليفر،
943
00:32:25,247 --> 00:32:26,073
قبل الحفل؟
944
00:32:26,074 --> 00:32:27,335
لذا؟
945
00:32:27,336 --> 00:32:28,771
لذا...
946
00:32:28,772 --> 00:32:29,859
ماذا؟
947
00:32:29,860 --> 00:32:31,426
يعني كان لديك
الفرصة
948
00:32:31,427 --> 00:32:32,993
لتبديل أقلام الحساسية،
949
00:32:32,994 --> 00:32:35,213
وكان هناك زيت الفول السوداني
على شاحنتك،
950
00:32:35,214 --> 00:32:37,215
ومع ما حدث للورا،
كان لديك دافع،
951
00:32:37,216 --> 00:32:39,130
كان لديك الوسائل، وكان لديك--
952
00:32:39,131 --> 00:32:40,348
- [الرش]
- [آلي يلهث]
953
00:32:40,349 --> 00:32:43,177
ماذا بحق الجحيم؟
954
00:32:43,178 --> 00:32:45,484
حسنا، هل يمكنك فقط
الحصول على عقد من نفسك؟
955
00:32:45,485 --> 00:32:47,312
هذا ليس أحد كتبك
956
00:32:47,313 --> 00:32:49,444
لسنا جميعاً مشتبهين
957
00:32:49,445 --> 00:32:51,925
خصوصا شخص ذلك
لقد عرفت منذ 25 عامًا!
958
00:32:51,926 --> 00:32:54,449
أنا... آسف جدًا.
959
00:32:54,450 --> 00:32:55,147
يجب أن تكون.
960
00:32:57,279 --> 00:32:58,888
أدخله.
961
00:32:58,889 --> 00:33:00,586
مم!
962
00:33:00,587 --> 00:33:02,805
يجب أن أشعل شيئًا ما.
963
00:33:02,806 --> 00:33:03,806
آسف.
964
00:33:03,807 --> 00:33:04,852
نعم.
965
00:33:06,332 --> 00:33:07,288
نحن حقا بحاجة للحديث.
966
00:33:07,289 --> 00:33:08,333
لا، مم مم، لا.
967
00:33:08,334 --> 00:33:09,899
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
968
00:33:09,900 --> 00:33:11,945
ليقول أي منا
كلمة واحدة لبعضهم البعض.
969
00:33:11,946 --> 00:33:13,555
نحن نعمل معا.
970
00:33:13,556 --> 00:33:15,427
سنضطر إلى ذلك
قم بتنقية الهواء عاجلاً أم آجلاً.
971
00:33:15,428 --> 00:33:17,516
حسنًا، حسنًا.
972
00:33:17,517 --> 00:33:20,127
أعطيك أكبر فرصة
973
00:33:20,128 --> 00:33:21,999
من عمرك،
974
00:33:22,000 --> 00:33:23,739
وهذا هو الشكر
الذي أحصل عليه؟
975
00:33:23,740 --> 00:33:26,003
أنت تقوم بالرقص بدون سراويل
مع ابني؟
976
00:33:26,004 --> 00:33:27,178
لقد حدث ذلك للتو، حسنًا؟
977
00:33:27,179 --> 00:33:28,527
انظر، أنت لا تخدعني.
978
00:33:28,528 --> 00:33:30,007
أنت تحاول الفوضى
979
00:33:30,008 --> 00:33:31,921
مع ديناميكية القوة الكاملة
بين اثنين منا.
980
00:33:31,922 --> 00:33:33,662
أنا أعرف بالضبط
ماذا تفعل.
981
00:33:33,663 --> 00:33:35,142
لا! كل ما أردت أن أفعله
982
00:33:35,143 --> 00:33:36,535
تم عمل بطاقات فهرسة
983
00:33:36,536 --> 00:33:37,579
واكتب الخطوط العريضة.
984
00:33:37,580 --> 00:33:38,972
أنت واحد
في رحلة السلطة.
985
00:33:38,973 --> 00:33:41,018
أنت الذي
ضع مكتبك على قاعدة التمثال.
986
00:33:41,019 --> 00:33:42,541
قلت لك،
لقد كانت ميزة التصميم،
987
00:33:42,542 --> 00:33:43,542
وإذا كنت تعتقد أن الإملائي
988
00:33:43,543 --> 00:33:46,023
الذي ألقيته على ابني--
989
00:33:46,024 --> 00:33:47,850
- التعويذة التي ألقيتها على ابنك؟
- يعطيك نوعا ما
990
00:33:47,851 --> 00:33:49,461
ذات اليد العليا،
أنت مخطئ!
991
00:33:49,462 --> 00:33:52,072
هل أنا نوع من
ساحرة ذات سحر هوو ها؟
992
00:33:52,073 --> 00:33:53,030
أوه، حسنا، أنت قلت ذلك،
لم أفعل!
993
00:33:53,031 --> 00:33:54,422
استمعي لي أيتها السيدة المجنونة.
994
00:33:54,423 --> 00:33:56,642
ماذا حدث بيني
وأوليفر هو ما هو عليه.
995
00:33:56,643 --> 00:33:58,078
لا شيء أكثر من ذلك
وهذا ليس أقل من ذلك.
996
00:33:58,079 --> 00:34:00,124
أوه، أنا أعرف كل شيء عن
جيلك
997
00:34:00,125 --> 00:34:01,168
وجنسك العرضي.
998
00:34:01,169 --> 00:34:02,343
"إنه بو ثانغ."
999
00:34:02,344 --> 00:34:03,518
حسنًا، تقنيًا--
1000
00:34:03,519 --> 00:34:04,476
هل هذا
ماذا تحاول أن تقول؟
1001
00:34:04,477 --> 00:34:05,433
سأسميها
أكثر من "الموقف"
1002
00:34:05,434 --> 00:34:06,956
ولكن النقطة هي،
انها ليست مشكلة كبيرة.
1003
00:34:06,957 --> 00:34:09,002
لن تقول ذلك
لو كنت أم.
1004
00:34:09,003 --> 00:34:10,569
نعم، أود،
1005
00:34:10,570 --> 00:34:11,874
لأن الجنس هو مجرد جنس،
1006
00:34:11,875 --> 00:34:13,137
إنه شيء يفعله الناس.
1007
00:34:13,138 --> 00:34:14,703
هذا ما جيلك
يريد أن يصدق،
1008
00:34:14,704 --> 00:34:16,618
ولكن هذا ليس صحيحا،
أنت مخطئ.
1009
00:34:16,619 --> 00:34:18,925
الناس لديهم مشاعر،
يتأذون.
1010
00:34:18,926 --> 00:34:21,232
لا أريد أن أرى ابني
أن تتأذى من أحد،
1011
00:34:21,233 --> 00:34:22,537
بما في ذلك أنت.
1012
00:34:22,538 --> 00:34:24,583
يستطيع أوليفر أن يفعل ما يريد.
1013
00:34:24,584 --> 00:34:26,020
لم يعد طفلا بعد الآن.
1014
00:34:27,500 --> 00:34:28,674
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
أن تكون الأم.
1015
00:34:28,675 --> 00:34:31,416
تشعر بكل شيء،
1016
00:34:31,417 --> 00:34:34,680
أنت تعرف كل شيء
عن ابنك.
1017
00:34:34,681 --> 00:34:37,030
حتى أنني عرفت أين
كان يخفي أعشابه!
1018
00:34:37,031 --> 00:34:40,207
في حفرة في شجرة قديمة،
في البستان.
1019
00:34:40,208 --> 00:34:42,427
اعتاد هو وأصدقاؤه ذلك
شنق هناك في كل وقت.
1020
00:34:42,428 --> 00:34:45,082
هل تقصد البستان
أين نزل فرع الشجرة؟
1021
00:34:45,083 --> 00:34:46,648
نعم، هذا هو واحد.
1022
00:34:46,649 --> 00:34:48,563
وهل عرف أصدقاء أوليفر
عن مكان الإختباء السري؟
1023
00:34:48,564 --> 00:34:50,522
- نعم، لكنهم لم يعرفوا
كنت أعرف.
1024
00:34:50,523 --> 00:34:53,699
سيتم رجم الصفصاف
خارج عقلها،
1025
00:34:53,700 --> 00:34:55,222
والآن هي طبيبة،
1026
00:34:55,223 --> 00:34:57,311
لذلك كان الله في عوننا جميعا.
1027
00:34:57,312 --> 00:34:59,705
حاولت أن أحضر لها الشاي
منذ قليل
1028
00:34:59,706 --> 00:35:01,315
وهي لا تزال كذلك
لا يريد التحدث مع أي شخص.
1029
00:35:01,316 --> 00:35:02,708
لو كنت
أحد أصدقاء أوليفر،
1030
00:35:02,709 --> 00:35:04,536
وكان لدي شيء
التي أردت إخفاءها،
1031
00:35:04,537 --> 00:35:06,103
أستطيع أن أتسلق تلك الشجرة،
خبأها هناك،
1032
00:35:06,104 --> 00:35:07,104
أعود لذلك في وقت لاحق ،
1033
00:35:07,105 --> 00:35:08,757
أحضره معي إلى المنزل،
1034
00:35:08,758 --> 00:35:10,934
ولن تعرف الشرطة أبدًا
أي شيء عنه.
1035
00:35:12,762 --> 00:35:13,719
ماذا...
1036
00:35:13,720 --> 00:35:14,850
وقلت للتو
1037
00:35:14,851 --> 00:35:16,070
أنت لم ترى ويلو
لساعات.
1038
00:35:22,555 --> 00:35:27,124
[♪]
1039
00:35:27,125 --> 00:35:29,430
انظر إلى آثار الأقدام
على الأرض، ما زالوا--
1040
00:35:29,431 --> 00:35:31,128
[آلي] أين؟
1041
00:35:31,129 --> 00:35:33,260
لقد مشيت للتو
الحق من خلالهم. لا تهتم.
1042
00:35:33,261 --> 00:35:35,436
حسنًا،
سنحتاج هذه.
1043
00:35:35,437 --> 00:35:36,221
إنه هناك.
1044
00:35:38,266 --> 00:35:39,571
حسنًا، ها نحن ذا.
1045
00:35:39,572 --> 00:35:40,833
كل الحق.
1046
00:35:40,834 --> 00:35:43,575
[الزفير]
1047
00:35:43,576 --> 00:35:45,142
من فضلك قل لي
ماذا يحدث.
1048
00:35:45,143 --> 00:35:47,405
تمارين التمدد.
1049
00:35:47,406 --> 00:35:48,797
حسنًا.
1050
00:35:48,798 --> 00:35:49,711
أعطني دفعة.
1051
00:35:49,712 --> 00:35:51,800
- دفعة؟
- نعم.
1052
00:35:51,801 --> 00:35:54,151
مجرد الاقتراب حقا
إلى الشجرة، وجلس القرفصاء،
1053
00:35:54,152 --> 00:35:55,413
وإنشاء منصة
مع يديك.
1054
00:35:55,414 --> 00:35:56,718
تمريرة صعبة.
1055
00:35:56,719 --> 00:35:57,502
لماذا أنت صعب للغاية؟
1056
00:35:57,503 --> 00:35:58,938
بادئ ذي بدء، الجاذبية.
1057
00:35:58,939 --> 00:35:59,808
ثانيا،
1058
00:35:59,809 --> 00:36:00,896
الجاذبية.
1059
00:36:00,897 --> 00:36:01,594
هذه فكرة سيئة!
1060
00:36:02,769 --> 00:36:04,423
حسنا، فقط افعلها.
1061
00:36:05,685 --> 00:36:06,641
[آلي الشخير]
حسنا...
1062
00:36:06,642 --> 00:36:07,599
حسنا...
1063
00:36:07,600 --> 00:36:08,643
مساعدة. تمام.
1064
00:36:08,644 --> 00:36:09,993
مم-هممم.
1065
00:36:11,081 --> 00:36:12,430
[الشخير]
1066
00:36:12,431 --> 00:36:14,040
هل يمكنك من فضلك--
1067
00:36:14,041 --> 00:36:15,347
[الشخير]
1068
00:36:16,609 --> 00:36:17,478
يا إلهي!
1069
00:36:17,479 --> 00:36:19,306
تمام.
1070
00:36:19,307 --> 00:36:20,525
لا شيء بعد، انتظر.
1071
00:36:20,526 --> 00:36:21,308
[الاجهاد بالجهد]
1072
00:36:21,309 --> 00:36:22,831
آه!
1073
00:36:22,832 --> 00:36:24,529
لماذا لا يستطيع أوليفر
إخفاء الأعشاب في غرفة نومه
1074
00:36:24,530 --> 00:36:25,617
مثل المراهق العادي؟
1075
00:36:25,618 --> 00:36:27,271
بعد ما فعلته
في غرفة نوم ابني،
1076
00:36:27,272 --> 00:36:29,142
أراهن أنك تعرف
حيث توجد جميع المخابئ.
1077
00:36:29,143 --> 00:36:30,535
من فضلك لا تقول ذلك مرة أخرى.
1078
00:36:30,536 --> 00:36:31,797
أوه! أوه!
1079
00:36:31,798 --> 00:36:32,841
حصلت على شيء.
1080
00:36:32,842 --> 00:36:34,191
- حصلت عليه.
- أوه، الكمال.
1081
00:36:34,192 --> 00:36:36,236
ما هذا، الأنبوب؟
1082
00:36:36,237 --> 00:36:37,890
إنه أنبوب للأعشاب.
1083
00:36:37,891 --> 00:36:39,326
استمر--[الاخرق]--بالنظر.
1084
00:36:39,327 --> 00:36:41,198
ركبتي بدأت بالتحرك--
1085
00:36:41,199 --> 00:36:42,286
أوه، لا يكون مثل هذا الطفل.
1086
00:36:42,287 --> 00:36:43,375
[الشخير]
1087
00:36:44,985 --> 00:36:47,029
أوه! أوه! [يلهث]
1088
00:36:47,030 --> 00:36:48,335
إنه قلم إنقاذ براندون!
1089
00:36:48,336 --> 00:36:50,772
أوه! يا كعبي!
1090
00:36:50,773 --> 00:36:51,470
انا سوف--
1091
00:36:53,167 --> 00:36:55,690
أوه! [أنين]
1092
00:36:55,691 --> 00:36:57,170
اللعنة...
1093
00:36:57,171 --> 00:36:57,953
هل أنت بخير؟
1094
00:36:57,954 --> 00:36:59,259
نعم.
1095
00:36:59,260 --> 00:37:02,219
- تمام.
- أوه، طرف كعبي، مرة أخرى!
1096
00:37:02,220 --> 00:37:04,004
حسنًا، حسنًا، ابحث عنه،
ودعنا نذهب.
1097
00:37:09,401 --> 00:37:11,229
هذا غريب.
هناك اثنان منهم.
1098
00:37:12,273 --> 00:37:13,752
[ألي] إنه ذهب أيضًا.
1099
00:37:13,753 --> 00:37:15,320
مطابق للواحد
دانا أعطتك.
1100
00:37:17,278 --> 00:37:19,627
طقم المجوهرات...
1101
00:37:19,628 --> 00:37:22,064
[آندي] كان لدى دانا
جميع الأدوات التي احتاجتها
1102
00:37:22,065 --> 00:37:23,370
لحفر حفرة صغيرة،
1103
00:37:23,371 --> 00:37:24,980
استبدل الإبينفرين
مع محلول الفول السوداني
1104
00:37:24,981 --> 00:37:26,068
ملء الحفرة،
ومن ثم الرمال عليه.
1105
00:37:26,069 --> 00:37:27,244
[آلي] وأخبرتنا
1106
00:37:27,245 --> 00:37:28,201
أن كوبر
تشاجرت مع براندون
1107
00:37:28,202 --> 00:37:29,811
لتضليلنا.
1108
00:37:29,812 --> 00:37:31,378
لذلك إذا كان طرف الكعب مفقودًا
على حذاء دانا،
1109
00:37:31,379 --> 00:37:32,554
أو إذا تم استبداله..
1110
00:37:36,036 --> 00:37:38,343
[معا] أوه!
1111
00:37:42,521 --> 00:37:44,217
- حسنًا، هذا جيد، شكرًا لك.
- [آلي] مرحبًا، جاك...
1112
00:37:44,218 --> 00:37:45,392
هل أجرؤ على السؤال؟
1113
00:37:45,393 --> 00:37:47,090
لقد وجدنا قلم إنقاذ براندون.
1114
00:37:49,354 --> 00:37:50,136
وسوف تحتاج هذه.
1115
00:37:50,137 --> 00:37:51,093
ما هي تلك؟
1116
00:37:51,094 --> 00:37:52,269
نلقي نظرة هناك.
1117
00:37:52,270 --> 00:37:53,661
كعب دانا غير متطابق.
1118
00:37:53,662 --> 00:37:55,184
[دانا]
شكرا، لقد صنعتها بنفسي.
1119
00:37:55,185 --> 00:37:56,316
[جاك] إذن؟
1120
00:37:56,317 --> 00:37:57,404
هكذا كانت دانا
في غرفة تغيير الملابس
1121
00:37:57,405 --> 00:37:58,449
مع اصحاب العريس،
1122
00:37:58,450 --> 00:37:59,798
مما أعطاها الفرصة
1123
00:37:59,799 --> 00:38:01,147
لتبديل أقلام الإنقاذ
1124
00:38:01,148 --> 00:38:02,888
وزرع غسول الفم
في الاشياء كوبر.
1125
00:38:02,889 --> 00:38:04,585
دانا كولينز؟
1126
00:38:04,586 --> 00:38:05,847
لماذا تريد أن تقتل
براندون هايز؟
1127
00:38:05,848 --> 00:38:07,153
[آلي]
قالت إنها تكره العلم
1128
00:38:07,154 --> 00:38:09,068
لكن الحقيقة هي
لقد كرهت براندون،
1129
00:38:09,069 --> 00:38:11,723
وأنت لا تكره هكذا
إلا إذا كنت قد أحببت أولاً،
1130
00:38:11,724 --> 00:38:14,552
وهجرها
لصديقة كوبر.
1131
00:38:14,553 --> 00:38:16,816
[♪]
1132
00:38:25,303 --> 00:38:26,868
دانا كولينز,
1133
00:38:26,869 --> 00:38:29,480
عليك أن تأتي معي و
أجب عن بعض الأسئلة من فضلك.
1134
00:38:29,481 --> 00:38:31,612
أنا لست آسف على ما فعلته.
1135
00:38:31,613 --> 00:38:32,918
لا تقل شيئا
حتى أقرأ لك حقوقك.
1136
00:38:32,919 --> 00:38:34,702
لا أهتم.
1137
00:38:34,703 --> 00:38:36,356
لقد خدعني براندون
من كل شيء.
1138
00:38:36,357 --> 00:38:38,793
لذلك كنت واحدا
كانت الشائعات حول.
1139
00:38:38,794 --> 00:38:40,274
لقد ساعدت براندون
مع ذبابة الثعبان.
1140
00:38:42,232 --> 00:38:44,277
كنت أقيم في مكانه
ليلة واحدة،
1141
00:38:44,278 --> 00:38:45,931
ولم أستطع النوم،
1142
00:38:45,932 --> 00:38:47,933
لذلك ألقيت نظرة أخرى
في الخوارزمية.
1143
00:38:47,934 --> 00:38:49,195
كان براندون يواجه مشكلة
تصحيح ذلك،
1144
00:38:49,196 --> 00:38:50,805
وهكذا...
1145
00:38:50,806 --> 00:38:52,938
لذلك أصلحته!
1146
00:38:52,939 --> 00:38:54,287
والآن ثعبان يطير
1147
00:38:54,288 --> 00:38:56,333
على وشك الحصول على
الجولة الأولى من التمويل،
1148
00:38:56,334 --> 00:38:58,204
لكن هل شكرني براندون من قبل؟
1149
00:38:58,205 --> 00:39:00,120
أم تدفع لي ثمن ما فعلته؟
1150
00:39:01,991 --> 00:39:05,037
لقد هجرني بدلاً من ذلك،
1151
00:39:05,038 --> 00:39:07,169
ولم أستطع إثبات ذلك
ما فعلته،
1152
00:39:07,170 --> 00:39:09,084
لذا...
1153
00:39:09,085 --> 00:39:10,738
لذلك حصلت على مسافة بعيدة
بقدر استطاعتي،
1154
00:39:10,739 --> 00:39:11,870
من كل ذلك.
1155
00:39:11,871 --> 00:39:12,958
كان يجب أن تخبرنا.
1156
00:39:12,959 --> 00:39:14,829
كما لو كنت تصدقني
عليه؟
1157
00:39:14,830 --> 00:39:18,006
على الأقل ابن العاهرة
نال ما يستحقه!
1158
00:39:18,007 --> 00:39:19,660
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
1159
00:39:19,661 --> 00:39:21,314
أي شيء تقوله
1160
00:39:21,315 --> 00:39:23,621
يمكن وسيتم عقد ضدك
في محكمة قانونية.
1161
00:39:23,622 --> 00:39:24,752
لديك الحق
الى محامي...
1162
00:39:24,753 --> 00:39:28,277
"حالة" أخرى
حدث خطأ.
1163
00:39:28,278 --> 00:39:30,324
لا تنتهي أبدا بشكل جيد.
1164
00:39:32,108 --> 00:39:34,067
[♪]
1165
00:39:39,942 --> 00:39:41,029
[يطرق الباب]
1166
00:39:41,030 --> 00:39:42,161
هل لديك دقيقة؟
1167
00:39:42,162 --> 00:39:44,250
نعم. أي أخبار؟
1168
00:39:44,251 --> 00:39:46,165
حسنا...
1169
00:39:46,166 --> 00:39:48,515
العنوان هو أن الخاص بك...
1170
00:39:48,516 --> 00:39:51,736
خادمة الشرف الخاصة بك
قتل أفضل رجل.
1171
00:39:51,737 --> 00:39:52,867
أنا أعرف.
1172
00:39:52,868 --> 00:39:54,216
ما زلت في حالة صدمة.
1173
00:39:54,217 --> 00:39:56,567
نحن جميعا،
لكن تود رجل جيد.
1174
00:39:56,568 --> 00:39:57,916
أعني أنه ليس مثالياً،
1175
00:39:57,917 --> 00:39:59,178
ولكن لا يوجد أحد مثالي،
1176
00:39:59,179 --> 00:40:00,919
ولكن إذا كنت تحب شخص ما،
أنت تسامحهم
1177
00:40:00,920 --> 00:40:03,225
فيغفرون لك
1178
00:40:03,226 --> 00:40:05,750
وتعيشين في سعادة دائمة
1179
00:40:05,751 --> 00:40:07,534
أكثر أو أقل،
1180
00:40:07,535 --> 00:40:09,014
إلا إذا تم الطلاق
1181
00:40:09,015 --> 00:40:11,538
عدة مرات.
1182
00:40:11,539 --> 00:40:13,540
فقط ثق بي.
1183
00:40:13,541 --> 00:40:17,239
أتمنى لو فعلت
أكثر تسامحا.
1184
00:40:17,240 --> 00:40:18,720
أعتقد أنه يجب عليك أيضًا.
1185
00:40:20,592 --> 00:40:22,767
[الضابط] لقد خسرنا
صديقنا، براندون، اليوم،
1186
00:40:22,768 --> 00:40:24,203
و رغم حزننا
1187
00:40:24,204 --> 00:40:26,248
وتستمر الحياة والحب
1188
00:40:26,249 --> 00:40:27,467
وهكذا،
1189
00:40:27,468 --> 00:40:29,600
لقد تعهدت بحبك
والالتزام
1190
00:40:29,601 --> 00:40:32,341
أمام الله وهؤلاء الشهود.
1191
00:40:32,342 --> 00:40:35,736
لقد تبادلت عهودك
والخواتم
1192
00:40:35,737 --> 00:40:36,520
كرمز لمقدساتك..
1193
00:40:36,521 --> 00:40:37,564
هل نحن جيدون؟
1194
00:40:37,565 --> 00:40:40,045
نحن جيدون.
1195
00:40:40,046 --> 00:40:42,743
...فليبارك زواجك
مع اللطف والرحمة،
1196
00:40:42,744 --> 00:40:45,224
مع الفهم
والغفران،
1197
00:40:45,225 --> 00:40:46,399
و الحب الدائم...
1198
00:40:46,400 --> 00:40:48,009
انا بحاجة لخدمة.
1199
00:40:48,010 --> 00:40:49,663
يذهب.
1200
00:40:49,664 --> 00:40:52,623
هل يمكنك إجراء فحص على شخص ما
من اختفى منذ 15 عاما؟
1201
00:40:52,624 --> 00:40:54,146
[الضابط]
...كما حدث اليوم...
1202
00:40:54,147 --> 00:40:57,149
احصل لي على اسم، سأرى
ما يمكنني معرفة ذلك.
1203
00:40:57,150 --> 00:40:59,412
شكرًا لك.
1204
00:40:59,413 --> 00:41:00,674
[الضابط]
بالسلطة الممنوحة لي،
1205
00:41:00,675 --> 00:41:03,938
أنا الآن أنطقك
الزوج والزوجة.
1206
00:41:03,939 --> 00:41:04,809
يمكنك الآن قتل العروس.
1207
00:41:04,810 --> 00:41:06,506
- [الحشد يلهث]
- لا.
1208
00:41:06,507 --> 00:41:07,812
قبلة! لا تقتل.
1209
00:41:07,813 --> 00:41:09,727
- يمكنك الآن تقبيل العروس.
- أحسن.
1210
00:41:09,728 --> 00:41:11,729
[ضحكة محرجة]
1211
00:41:11,730 --> 00:41:15,036
[تصفيق]
1212
00:41:15,037 --> 00:41:16,647
[♪]
1213
00:41:16,648 --> 00:41:18,780
- حسنًا.
- أفضل. قِرَان. أبدًا!
1214
00:41:20,521 --> 00:41:22,609
♪ لقد كان
بعض الكشف، يا عزيزي ♪
1215
00:41:22,610 --> 00:41:25,438
♪ إنه عمل شاق
إنه ليس القدر ♪
1216
00:41:25,439 --> 00:41:27,484
♪ أستطيع أن أفعل
بعض التوقعات ليا ♪
1217
00:41:27,485 --> 00:41:30,095
♪ سأرسل لك
احفظ التاريخ ♪
1218
00:41:30,096 --> 00:41:31,226
♪ خذني إلى النهر ♪
1219
00:41:31,227 --> 00:41:32,314
♪ سوف آخذك
إلى الجبل ♪
1220
00:41:32,315 --> 00:41:34,447
♪ ويمكنني أن أطلق سراحك ♪
1221
00:41:34,448 --> 00:41:35,883
♪ حصلت على دليل نجم الشمال
1222
00:41:35,884 --> 00:41:37,015
♪ الرياح تعوي
1223
00:41:37,016 --> 00:41:39,104
♪ حبيبي، تعال معي
1224
00:41:39,105 --> 00:41:40,540
♪ مرة واحدة--
1225
00:41:40,541 --> 00:41:41,889
♪ إذا كنت تدحرج عينيك
لا تهتم ♪
1226
00:41:41,890 --> 00:41:43,108
♪ مرتين--
1227
00:41:43,109 --> 00:41:44,239
♪ تريد قطعة من الفطيرة
إنها نصيبي ♪
1228
00:41:44,240 --> 00:41:45,458
♪ ثلاث مرات--
1229
00:41:45,459 --> 00:41:46,981
♪ لا تغرق
في الكذب يا عزيزي ♪
1230
00:41:46,982 --> 00:41:49,331
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
1231
00:41:49,332 --> 00:41:51,333
♪ اتصل بي ستيلا إيلا علا
1232
00:41:51,334 --> 00:41:53,901
♪ ستيلا إيلا علا
1233
00:41:53,902 --> 00:41:56,077
♪ لقد أخبرتك بالفعل
1234
00:41:56,078 --> 00:41:58,689
♪ إيس شيكو شيكو
صفق للخلف يا فتى ♪
1235
00:41:58,690 --> 00:42:01,169
♪ اتصل بي ستيلا إيلا علا
1236
00:42:01,170 --> 00:42:03,563
♪ ستيلا إيلا علا
1237
00:42:03,564 --> 00:42:06,131
♪ لقد أخبرتك بالفعل
1238
00:42:06,132 --> 00:42:08,437
♪ إيس شيكو شيكو
الصبي، هذا هو ♪
1239
00:42:08,438 --> 00:42:11,790
[♪]